24小时热门版块排行榜    

查看: 550  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lantao8823

铁虫 (小有名气)

[求助] 这句话和这个词怎么译?求助

这句话和这个词怎么译?求助达人
Formation of formamide from a primary amine by acyl transfer reaction with ethyl formate formed in-situ by reaction of formic acid and acetic anhydride.
还有这个词dissecator,不是dissector哦~ 亲╭(╯3╰)╮

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

人生最重要的课题:学会坚强。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lantao8823

铁虫 (小有名气)

送鲜花一朵
嗯,O(∩_∩)O谢谢,我翻译的是甲酸与醋酸酐反应原位生成的甲酸乙酯和伯胺发生酰基转移反应生成甲酰胺,
不过单词是dissecator,
原文是Dry in a dissecator at ≤ 10 mm Hg for 12 to 96 hours,
我查了英文也有dissecator,但是没有中文意思,是不是他们写错了……???
人生最重要的课题:学会坚强。
3楼2012-01-14 21:34:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-15 12:43:30
经一酰基转移反应,伯胺通过与甲酸和醋酸酐原位反应生成的甲酸乙酯反应形成甲酰胺。
应为:dissector。
jwd
2楼2012-01-14 20:58:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-05 17:40:21
爱与雨下(金币+4): 2012-02-05 17:40:56
爱与雨下: bb代发! 2012-02-05 17:41:08
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-02-05 17:41:20
Dry in a dissecator at ≤ 10 mm Hg for 12 to 96 hours.
dissecator就是“干燥器”(上面有一个可连接真空泵的玻璃或增强塑料材质的干燥器)。
jwd
4楼2012-01-16 14:22:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-17 08:46:49
dissecator就是“干燥器”(上面有一个三通阀的可连接真空泵的玻璃或增强塑料材质的干燥器,干燥器里放干燥剂,主要是变色硅胶)。我在加拿大用过。
jwd
5楼2012-01-16 14:24:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见