| 查看: 892 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
谁能帮我看看审稿人提出的语法问题，引号的时文章的句子，就是有问题的
|
||
|
Introduction: … bulk intrinsic defects showed the visible light response… p.1 line 17: “… called this doped TiO2 as the second generation…” p.1 line 40: “So, we wonder how to prepare a TIO2 with …” p.1 line 84: “… but why it has no photocatalytic activity? At one time, we thought that if this phenomenon was possibly resulted from the strong photo-luminescence (PL) of novel TiO2 (A) under visible light. However, this doubt was denied after the transient IR absorption spectra of both P25-TiO2 and novel TiO2 (A) were determined.” p.2 line 30:”… can’t, what’s the reason?” p.2 line 43:”… that there must have electrons traps on TiO2 surface,…” |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有101人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有5人回复
-
投稿咨询
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有6人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
wolfmanhd(金币+10, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-01-13 11:43:52
|
p.1 line 17: “… called this doped TiO2 as the second generation…” 修改后：“… called this doped TiO2 the second generation…” p.1 line 40: “So, we wonder how to prepare a TIO2 with …” 修改后：“So, we wonder how to prepare TIO2 with …”3 p.1 line 84: “… but why it has no photocatalytic activity? At one time, we thought that if this phenomenon was possibly resulted from the strong photo-luminescence (PL) of novel TiO2 (A) under visible light. However, this doubt was denied after the transient IR absorption spectra of both P25-TiO2 and novel TiO2 (A) were determined.” 修改后：“… but why doesn’t it have photocatalytic activity? At one time, we thought whether this phenomenon was possibly resulted from the strong photo-luminescence (PL) of novel TiO2 (A) under visible light. However, this thought was denied after the transient IR absorption spectra of both P25-TiO2 and novel TiO2 (A) were determined.”【注：doubt本义指不相信其后面引导的命题，e.g.：I doubt that you are a good guy.就是说我不认为你是好人。suspect恰恰相反。所以，用suspect代替thought也成。】 p.2 line 30:”… can’t, what’s the reason?” 修改后：”… can’t ***. What’s the reason?”【can’t后内容不全，一个简单句不能出现2个谓语结构。故拆成两个句子，请根据内容补充***部分】 p.2 line 43:”… that there must have electrons traps on TiO2 surface,…” 修改后：”… that there must be electrons traps on TiO2 surface,…” |
2楼2012-01-13 11:35:02
