应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 理论交流 » 分子筛/沸石如何区分？（翻译角度）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1527  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] 分子筛/沸石如何区分？（翻译角度）

催化剂PPT介绍中的内容，图中zeolite 字面上是“沸石”，但催化剂通常说“分子筛”，这里译成“沸石”也行吗？
（附：这个问题原想发到翻译版块，只是觉得专业角度这里最合适，故在这里提问。如版主觉得不妥，请适当处理。）
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-01-13 10:04:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leiws

至尊木虫 (职业作家)

木虫浪子
可以的，
回复此楼
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
2楼2012-01-13 10:40:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

susul素素

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
echommm(金币+2): ★有帮助 2012-01-17 08:11:23
echommm(金币+1): 2012-01-17 08:12:20
可以的,一般英文都写L zeolite.中文两者的含义不同
赞一下 回复此楼
3楼2012-01-13 15:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jljcat2001

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
echommm(金币+1): ★有帮助 2012-01-17 08:11:34
沸石应该是含有Si、Al、O三种元素的分子筛，而分子筛可以含有其他杂原子，如Fe、Zn、P等
赞一下 回复此楼
4楼2012-01-14 09:19:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

banditi

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
tangjy(金币+3): 感谢应助！欢迎常来催化版！ 2012-01-14 21:41:59
echommm(金币+6): ★★★很有帮助 2012-01-17 08:10:49
严格来讲，分子筛与沸石是两类有交集的物质。分子筛不全是沸石，沸石也不全是分子筛。分子筛是所有具有筛分分子性能的物质，而沸石则是结晶的硅铝酸盐。
从催化的角度来讲，一般而言，沸石等同于分子筛。所谓zeolite和MS基本可认为意义相同。
但目前中孔的分子筛一般不称为中孔沸石。
所以，若想准确翻译，还是要联系上下文和汉语中的实际应用情况。
有点乱，凑合着看吧。
赞一下(3人) 回复此楼
飞雪连天射白鹿
5楼2012-01-14 20:11:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenai3

金虫 (正式写手)

喜剧之王
天然的一般都喜欢称作沸石，人工制作的叫分子筛。
赞一下 回复此楼
wenai3
6楼2012-01-15 11:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqwq1985

木虫 (正式写手)
一般来说孔材料范围最大 不管是结晶的还是无定形 也不管晶体中原子配位状态
一些具有非4配位状态的晶体比如锗酸盐一类的 个人感觉叫开放骨架材料更为合理 叫分子筛似乎不太合适

然后分子筛一般都是纯4配位的晶体结构 但是也有管介孔材料叫介孔分子筛的
沸石的更应该说一种习惯叫法 一般都是指那些传统应用的硅铝分子筛 当然还包括一些天然材料

其实这些称谓用的的确是比较混乱 难有个权威说法 LZ不用太顾及
赞一下 回复此楼
长得帅有屁用
7楼2012-01-17 15:54:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 echommm 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科211，293分请求调剂 +7 莲菜就是藕吧 2026-04-03 8/400 2026-04-05 11:41 by arrow8852
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 23:10 by 无际的草原
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 求调剂！生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 085600，320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭