| 查看: 776 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yingzi1120铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话。（汉译英）不胜感激！！！
|
|
| 腐蚀的本质是电子从零价金属到外部的电子受体转移而发生的一种化学反应，从而使金属离子离解到环境中导致材料的损坏。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
yingzi1120
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5147.9
- 散金: 341
- 红花: 1
- 帖子: 512
- 在线: 488.4小时
- 虫号: 289942
- 注册: 2006-10-28
- 专业: 有机合成
4楼2012-01-10 11:38:13
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2012-01-09 17:16:53
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-10 10:56:29
yingzi1120(金币+5): ★★★很有帮助 很好 2012-01-10 11:37:54
爱与雨下(金币+1): 2012-01-10 10:56:29
yingzi1120(金币+5): ★★★很有帮助 很好 2012-01-10 11:37:54
| In essence of corrosion is a kind of chemical reaction that electrons transfer from zero-valent metal to external electron acceptor to make metal ions dissociated to environment which cause material damage. |
3楼2012-01-09 19:52:03
yingzi1120
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5147.9
- 散金: 341
- 红花: 1
- 帖子: 512
- 在线: 488.4小时
- 虫号: 289942
- 注册: 2006-10-28
- 专业: 有机合成
5楼2012-01-10 11:38:28