应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话。（汉译英）不胜感激！！！
51/1返回列表
查看: 846  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yingzi1120

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话。（汉译英）不胜感激！！！

腐蚀的本质是电子从零价金属到外部的电子受体转移而发生的一种化学反应，从而使金属离子离解到环境中导致材料的损坏。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-01-09 16:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-10 10:56:23
yingzi1120(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 很好 2012-01-10 11:37:37
The nature of corrosion is a chemical reaction that electrons transfer from neutral metal to external receptor so the metal ions are dissociated to environment to cause material damage.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-01-09 17:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janet0313

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-10 10:56:29
yingzi1120(金币+5): ★★★很有帮助 很好 2012-01-10 11:37:54
In essence of corrosion is a kind of chemical reaction that electrons transfer from zero-valent metal to external electron acceptor to make metal ions dissociated to environment which cause material damage.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2012-01-09 19:52:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingzi1120

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-01-09 17:16:53:
The nature of corrosion is a chemical reaction that electrons transfer from neutral metal to external receptor so the metal ions are dissociated to environment to cause material damage.

谢谢！！
回复此楼
4楼2012-01-10 11:38:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingzi1120

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by janet0313 at 2012-01-09 19:52:03:
In essence of corrosion is a kind of chemical reaction that electrons transfer from zero-valent metal to external electron acceptor to make metal ions dissociated to environment which cause materia ...

谢谢！
回复此楼
5楼2012-01-10 11:38:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yingzi1120 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 一志愿北京2，材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 求材料调剂，一志愿郑州大学289分 +21 硕星赴 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 11:55 by 猪会飞
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 一志愿南科大生物学297分，求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 生物学学硕求调剂：351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …～、王…～ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 一志愿南农090401，268，求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭