24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 648  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wzbin689

木虫 (著名写手)

[求助] 同位素语句翻译-环境生态

Excess 15N calculations—15N data are presented as excess mmol of 15N per gram of dry sample。 Excess什么意思?如何翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wzbin689(金币+1, 翻译EPI+1): 2012-01-06 16:21:56
爱与雨下(金币+1): 2012-01-06 20:05:21
sltmac(金币+2): 2012-02-02 13:08:32
仅供参考:
过剩氮15计算——以每克干样品中所含过剩氮15毫摩尔量的形式展现氮15数据。
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-01-06 16:14:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzbin689

木虫 (著名写手)

是过剩的,还是附加的意思?
3楼2012-01-06 16:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzbin689

木虫 (著名写手)

还有剩余的意思吧?剩余的15N同位素的计算
4楼2012-01-06 16:27:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by wzbin689 at 2012-01-06 16:27:36:
还有剩余的意思吧?剩余的15N同位素的计算

应该是“过剩”,个人观点
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
5楼2012-01-06 16:43:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzbin689

木虫 (著名写手)

过剩的话就不通了,过剩的标记的N 同位素? 植物体内剩余的应该是,而不是植物体内过剩的同位素。因为用同位素标记氮从泥土到植物的迁移过程的
6楼2012-01-06 17:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 2012-02-02 13:08:37
是残留,不是过剩!
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
7楼2012-01-30 21:26:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzbin689

木虫 (著名写手)

残留氮15的计算?
8楼2012-02-15 10:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wzbin689 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
信息提示
请填处理意见