24小时热门版块排行榜    

查看: 475  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

393567489

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 求助高手翻译下面一句话

求助高手帮翻译:
The exo-cis-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic anhydride is made by Hydrogenation by using H2/Pd-C/THF and H2O/powdered cellulose(filter aid).

这里面的H2/Pd-C/THF and H2O/powdered cellulose(filter aid),能着重解释下最好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-12-29 15:24:54:
外式-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐通过H2/Pd-C/THF、水/粉状纤维素(作为助滤剂)催化加氢制得。
H2/Pd-C/THF就是氢气(作还原剂)/Pd-C(作催化剂)/THF(作反应介质)。
水/粉状纤维素(作为助 ...

结构

Chemical structure

jwd
3楼2011-12-29 15:29:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-12-29 17:26:30
393567489(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢! 2011-12-31 10:55:21
外式-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐通过H2/Pd-C/THF、水/粉状纤维素(作为助滤剂)催化加氢制得。
H2/Pd-C/THF就是氢气(作还原剂)/Pd-C(作催化剂)/THF(作反应介质)。
水/粉状纤维素(作为助滤剂)

jwd
2楼2011-12-29 15:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

亦可为:外型-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐
也可省略“型”或“式”等字。
jwd
4楼2011-12-29 15:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见