24小时热门版块排行榜    

查看: 516  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

393567489

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 求助高手翻译下面一句话

求助高手帮翻译:
The exo-cis-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic anhydride is made by Hydrogenation by using H2/Pd-C/THF and H2O/powdered cellulose(filter aid).

这里面的H2/Pd-C/THF and H2O/powdered cellulose(filter aid),能着重解释下最好

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-12-29 17:26:30
393567489(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢! 2011-12-31 10:55:21
外式-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐通过H2/Pd-C/THF、水/粉状纤维素(作为助滤剂)催化加氢制得。
H2/Pd-C/THF就是氢气(作还原剂)/Pd-C(作催化剂)/THF(作反应介质)。
水/粉状纤维素(作为助滤剂)

jwd
2楼2011-12-29 15:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-12-29 15:24:54:
外式-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐通过H2/Pd-C/THF、水/粉状纤维素(作为助滤剂)催化加氢制得。
H2/Pd-C/THF就是氢气(作还原剂)/Pd-C(作催化剂)/THF(作反应介质)。
水/粉状纤维素(作为助 ...

结构

Chemical structure

jwd
3楼2011-12-29 15:29:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

亦可为:外型-顺式-二环[2.2.1]庚烷-2,3-二羧酸酐
也可省略“型”或“式”等字。
jwd
4楼2011-12-29 15:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 393567489 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见