24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 535  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

金莎0123

新虫 (初入文坛)

[求助] 材料科学类英语翻译

Fig.1 Temperature variation of the mean positron lifetime τ in Fe75Si25(measured between 5 and 24 h after the temperature change) and Fe79Si21.The dashed lines indicate the ferromagnetic order-disorder transiions at Tc.
Fig.2 Temperature dependence of Fe and Ge diffusion in Fe3Si alloys of three different compositions.One D value for Si diffusion has also been measured.The Curie temperature have been indicated by vertical line segments.

图2



图1
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 20:03:04
金莎0123(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 翻译的很到位,很专业 2011-12-28 22:10:30
图1. 在Fe75Si25和Fe79Si21铁磁体平均正电子寿命T的倒数与扩散速率的关系(在温度改变后5至24小时测得,其中虚线表示铁磁有序-无序转变点TC)
图2. 温度对三个Fe3Si合金配方中铁和锗扩散程度的影响(磁滞回线)。其中有一个的硅扩散D值也测得,垂直线段表示居里温度。
仅供参考。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2011-12-28 18:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金莎0123

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by terry_well at 2011-12-28 18:27:54:
图1. 在Fe75Si25和Fe79Si21铁磁体平均正电子寿命T的倒数与扩散速率的关系(在温度改变后5至24小时测得,其中虚线表示铁磁有序-无序转变点TC)
图2. 温度对三个Fe3Si合金配方中铁和锗扩散程度的影响(磁滞回线)。 ...

再次求助,能帮我详细的解释一下这两个图吗?比如这两个图能说明说明?其中的关键点都代表什么?
3楼2011-12-28 22:11:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 金莎0123 的主题更新
信息提示
请填处理意见