| 查看: 279 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
请教大家一个问题，谢谢啦
|
||
|
大家好。请问大家：“苦丁茶”这个词用英语怎么翻译呢？ 谢谢哦  |
回复此楼
robinhoodyuan
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3760.7
- 帖子: 435
- 在线: 92.8小时
- 虫号: 299393
- 注册: 2006-11-25
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
★
子心石(金币+1):谢谢您的热心！！呵呵
子心石(金币+1):谢谢您的热心！！呵呵
|
1997年至今，中药辞典［2，3］中苦丁茶的来源收载以冬青科植物枸骨叶为主。也有人［4］认为，从植物分类来看，苦丁茶(Ilex kudingcha C.J.Tseng)才是真品。还有人［5］认为，苦丁茶即十大功劳的叶。张灿坤［1］通过实地考察，认为苦丁茶来源较为复杂，不同地区植物来源不同：冬青科枸骨叶(Ilex cornuta Lindl.)、大叶冬青(Ilex latifolia Thunb.)、苦丁茶(Ilex kudingcha C.J.Tseng)等在华东、华中、华南一带广泛使用；十大功劳［Mahonia bealei(Fort.)Carr.］在秦岭以南各省广泛使用；木樨科女贞属的五种植物在西南地区使用广泛；广西的苦丁茶有冬青科的苦丁茶(Ilex kudingcha C.J.Tseng)，金丝桃科的毛叶黄牛木(C.dasyphllum lland MZt.),木樨科木樨属的牛矢果(Osmanthus matsumuranus llayata)。 source：http://www.wanfangdata.com.cn/qi ... gxzy9904/990454.htm |
2楼2007-01-24 22:34:27
zs200311
荣誉版主 (著名写手)
感受浪漫，品味高雅
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 3.1
- 金币: 3486.8
- 散金: 4691
- 红花: 26
- 帖子: 2989
- 在线: 137.3小时
- 虫号: 253788
- 注册: 2006-05-21
3楼2007-01-25 10:02:37
foodmate2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2400.8
- 红花: 1
- 沙发: 8
- 帖子: 1748
- 在线: 81.1小时
- 虫号: 123577
- 注册: 2005-12-05
- 性别: GG
- 专业: 食品
4楼2007-01-26 02:24:08