24小时热门版块排行榜    

查看: 640  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhzimi_2007

木虫 (职业作家)

[求助] 请帮忙翻译一下审稿意见,谢谢!

刚刚收到审稿意见,其中有几句话看不懂,请帮忙给翻译一下,非常感谢!

Set of definitions are to be provided so that it is easily understood for the ones who are new to the subject. the examples are to be clearly given and explained. Explain the terminology with an example at the definition point itself. in page 7, Example 2.1 (F,A) is not clearly explained. how are you writing the fuzzy sets. Based on this example the later theory is based. So please explain this example clearly. The table 2 is not explained clearly. Please state how you getting these values. The first concepts are to be built and explained clearly. In Table 10 weighted choice values are to be explained clearly. Let the tables be explained clearly as how you are getting a particular value.

请帮忙翻译一下有下划线的句子的意思,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嘉颖

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

zhzimi_2007(金币+3): ★★★很有帮助 谢谢回复! 2011-12-21 13:20:56
1、给出文中术语的定义,让那些对这个主题来说不熟悉的人也能很容易的理解到。
2、以实例说明术语本身的每个定义点(也就是定义的关键点)。
3、首要思想要构建起来并解释清楚。
3楼2011-12-21 11:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

zcius

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

zhzimi_2007(金币+2, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢回复! 2011-12-21 13:20:28
三句分别是:

(1) 需要提供若干定义,以使新人能理解主题。

(2) 在定义处用例子解释一下术语。

(3) 概念首次出现时要明确定义并清楚解释。
2楼2011-12-21 11:09:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856求调剂285 +3 吕仔龙 2026-02-28 3/150 2026-03-01 07:59 by ms629
[考研] 291分工科求调剂 +3 science饿饿 2026-03-01 3/150 2026-03-01 07:49 by ms629
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见