24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 612  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhzimi_2007

木虫 (职业作家)

[求助] 请帮忙翻译一下审稿意见,谢谢!

刚刚收到审稿意见,其中有几句话看不懂,请帮忙给翻译一下,非常感谢!

Set of definitions are to be provided so that it is easily understood for the ones who are new to the subject. the examples are to be clearly given and explained. Explain the terminology with an example at the definition point itself. in page 7, Example 2.1 (F,A) is not clearly explained. how are you writing the fuzzy sets. Based on this example the later theory is based. So please explain this example clearly. The table 2 is not explained clearly. Please state how you getting these values. The first concepts are to be built and explained clearly. In Table 10 weighted choice values are to be explained clearly. Let the tables be explained clearly as how you are getting a particular value.

请帮忙翻译一下有下划线的句子的意思,谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zcius

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

zhzimi_2007(金币+2, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢回复! 2011-12-21 13:20:28
三句分别是:

(1) 需要提供若干定义,以使新人能理解主题。

(2) 在定义处用例子解释一下术语。

(3) 概念首次出现时要明确定义并清楚解释。
2楼2011-12-21 11:09:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嘉颖

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

zhzimi_2007(金币+3): ★★★很有帮助 谢谢回复! 2011-12-21 13:20:56
1、给出文中术语的定义,让那些对这个主题来说不熟悉的人也能很容易的理解到。
2、以实例说明术语本身的每个定义点(也就是定义的关键点)。
3、首要思想要构建起来并解释清楚。
3楼2011-12-21 11:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhzimi_2007 的主题更新
信息提示
请填处理意见