I think you should go to the university where you graduated to get official transcripts both in chinese and english. If there is grading scale on your transcript, you just follow it to calculate your GPA. Otherwise, you may caluculate GPA by general methods. As for references, they could autographed by professors who are familiar with you (of couse in english).
May these helpful for you. Good luck.