| 查看: 960 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhuxinqiang银虫 (正式写手)
|
[求助]
求日文文献翻译，一段
|
|
求该段文献的翻译，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
chadwickk
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1559.3
- 帖子: 67
- 在线: 56.2小时
- 虫号: 326133
- 注册: 2007-03-17
- 专业: 理论和计算化学
【答案】应助回帖
zhuxinqiang(金币+66, 翻译EPI+1): 2011-12-17 00:37:00
|
实例1（高纯度三甲基铟的合成） 在氮气气氛下，向配备有搅拌装置，刺形分馏塔（附带两个接受容器）及滴液漏斗的500ml反应容器内加入147g(416mmol)三正辛胺，缓慢加入预先干燥的三氯化铟30g(136mmol)和三甲基铝30g(416mmol)，保持130摄氏度搅拌两小时，生成铝-氨基配合物。随后将所得反应混合物减压升华(100~160摄氏度，0.5kPaA)，当前馏分（杂质）被由干冰冷却的接受容器收集之后，在（另一）接受容器中得到三甲基铟19g(119mmol)；再向其中加入三正辛胺5.7g(16mmol)，于100摄氏度反应后，升华(50~85摄氏度，0.5kPaA)得到11g三甲基铟（分离收率51%）。此外，所得三甲基铟为高纯度产物，混入硅原子在0.3质量ppm以下，含氧杂质在5.0质量ppm以下，碳氢化合物在50质量ppm以下，除硅原子外其他金属原子共计在0.30质量ppm以下（钙原子在0.02质量ppm以下，镉原子在0.03质量ppm以下，铬原子在0.05质量ppm以下，铜原子在0.03质量ppm以下，铁原子在0.05质量ppm以下，镁原子在0.02质量ppm以下，锰原子在0.02质量ppm以下，钠原子低于0.1质量ppm，锌原子在0.05质量ppm以下）。 |
2楼2011-12-17 00:16:44