| 查看: 1183 | 回复: 20 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
natalia金虫 (正式写手)
|
[交流]
高手帮忙翻译一段话吧，金币多多的！
|
||
|
这段话是： "We are many, we are one, we are the Praelanthor. You know us as the Soul Cube. Free us from our eternal prison, and we will help you. Vanquish our enemies, and we grow stronger. Listen for our call, and free us, to strike down the evil." 出自一款游戏，求高手翻译，要求合乎剧情。金币大大的哦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有8人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
natalia
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 733.6
- 散金: 300
- 帖子: 331
- 在线: 4.3小时
- 虫号: 172945
- 注册: 2006-01-20
- 性别: MM
- 专业: 信息资源管理
2楼2007-01-20 19:04:16
cad_0
木虫 (著名写手)
玛雅城的小石头
- 博学EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.25
- 金币: 3752.5
- 红花: 3
- 帖子: 1757
- 在线: 23.4小时
- 虫号: 274507
- 注册: 2006-08-26
- 专业: 有机化工
3楼2007-01-20 19:30:42
alwens
铁杆木虫 (正式写手)
老木虫
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.45
- 金币: 5208.8
- 散金: 50
- 帖子: 994
- 在线: 806小时
- 虫号: 8486
- 注册: 2003-04-27
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
natalia(金币+10):本来应该全给你的,还有一位仁兄翻译的也不错，你俩平分，没意见吧?
killl(金币+1):感谢参与应助，欢迎多来求助板块帮助别人。
natalia(金币+10):本来应该全给你的,还有一位仁兄翻译的也不错，你俩平分，没意见吧?
killl(金币+1):感谢参与应助，欢迎多来求助板块帮助别人。
|
"We are many, we are one, we are the Praelanthor. You know us as the Soul Cube. Free us from our eternal prison, and we will help you. Vanquish our enemies, and we grow stronger. Listen for our call, and free us, to strike down the evil." google了一下： soul cube是火星上远古文明在面对地狱势力，全面败退的情况下,牺牲了几乎全族生命而铸炼而成的。大概是这个游戏的名字？ 我们来自各处，我们心智合一，我们是 Praelanthor，传说中的Soul Cube。从黑暗中解脱，我们会帮你达成梦想。消灭敌人，我们会变得更强。请倾听我们的呼唤：给我们自由吧，去铲除罪恶。 |
4楼2007-01-20 20:00:58
lclong799
木虫 (著名写手)
晓春青发万木如华亿雪丛容 .
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2769.1
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 2096
- 在线: 17.3小时
- 虫号: 91310
- 注册: 2005-09-05
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
5楼2007-01-20 20:03:15
natalia
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 733.6
- 散金: 300
- 帖子: 331
- 在线: 4.3小时
- 虫号: 172945
- 注册: 2006-01-20
- 性别: MM
- 专业: 信息资源管理
6楼2007-01-20 20:35:40
tpcozzq
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 696.9
- 帖子: 83
- 在线: 27.2小时
- 虫号: 287986
- 注册: 2006-10-21
- 性别: GG
- 专业: 特殊与极端环境下的高分子
|
We are many, we are one, we are the Praelanthor. You know us as the Soul Cube. Free us from our eternal prison, and we will help you. Vanquish our enemies, and we grow stronger. Listen for our call, and free us, to strike down the evil." 我们是不同的个体, 但同时又是一个整体, 我们就是那普瑞兰赛. 我们以灵魂之晶而为人所知. 让我们摆脱永恒地狱的束缚, 而重获自由,我们将能够帮助你们做任何事. 一旦征服了我们的敌人, 我们将会更加强大. 一旦听到我们的呼唤, 并让我们获得自由, 我们将会打败任何的邪恶势力. |
7楼2007-01-20 21:55:01
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
natalia(金币+10):本来应该全给你的,还有一位仁兄翻译的也不错，你俩平分，没意见吧?
killl(金币+3):感谢参与应助，欢迎多来求助板块帮助别人。很到位的翻译。
natalia(金币+10):本来应该全给你的,还有一位仁兄翻译的也不错，你俩平分，没意见吧?
killl(金币+3):感谢参与应助，欢迎多来求助板块帮助别人。很到位的翻译。
|
这段话是不是出自毁灭公爵？ Praelanthor字典上有讲师的意思但在这里不合适，我给他起了一个名字叫“审判者”。至于Soul Cube好像是游戏中的一个武器，似乎可以将你杀死的怪的灵魂收集起来，然后可以用它来攻击。我也起了个名字，叫“囚魂魔方” 以上两个名字仅供参考。以下是我的翻译。供大家参考。 我们是Praelanthor，来自众多的你杀死的人，但此时我们是一个整体。你可以通过Soul Cube了解我们。请将我们从永恒的禁锢中释放出来，我们会给你以帮助。消灭我们的敌人吧，我们会因此变得更加强大。请倾听我们的呼唤，解放我们，把邪恶彻底摧毁。 Email:yanzhou_1083@163.com |
8楼2007-01-20 22:30:00
alwens
铁杆木虫 (正式写手)
老木虫
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.45
- 金币: 5208.8
- 散金: 50
- 帖子: 994
- 在线: 806小时
- 虫号: 8486
- 注册: 2003-04-27
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
9楼2007-01-20 22:41:54
natalia
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 733.6
- 散金: 300
- 帖子: 331
- 在线: 4.3小时
- 虫号: 172945
- 注册: 2006-01-20
- 性别: MM
- 专业: 信息资源管理
10楼2007-01-20 23:07:35