| 查看: 798 | 回复: 10 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译
|
||
| Is vest to keep to hot drinks, bottled or canned drinks of well-known brand manes international standards of water treatment are usually followed at bottling plants. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
2楼2011-12-13 16:34:36
3楼2011-12-14 09:28:02
4楼2011-12-14 09:28:58
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
你再请高人看看啊5楼2011-12-15 22:18:53
wdx1986110
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 511.8
- 散金: 100
- 红花: 3
- 帖子: 356
- 在线: 29.2小时
- 虫号: 914647
- 注册: 2009-11-27
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-17 20:16:07
xujingrong(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2011-12-24 21:14:53
爱与雨下(金币+1): 2011-12-17 20:16:07
xujingrong(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2011-12-24 21:14:53
|
感觉有问题，果然找到原文了：It is best to keep to hot drinks, bottled or canned drinks of well-known brand names-international standards of water treatment are usually followed at bottling plants. 这句话的意思是：人最好喝开水，除非你饮用的是国际知名品牌的水，因为这些瓶装水或者桶装水在生产过程中都严格按照国际水处理标准进行。 |
6楼2011-12-16 12:17:34
7楼2011-12-18 09:34:24
wdx1986110
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 511.8
- 散金: 100
- 红花: 3
- 帖子: 356
- 在线: 29.2小时
- 虫号: 914647
- 注册: 2009-11-27
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
8楼2011-12-18 10:45:07
9楼2011-12-19 09:43:42
10楼2011-12-19 09:51:34