| 查看: 565 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
cj8364693金虫 (小有名气)
|
[求助]
文章的一个简单结尾，本人水平有限，跪求高人
|
|
| 应该根据地区实际情况朝着提高资源、能源利用率，减少或避免污染物产生，降低污染物排放的方向发展，通过从不同方面加强研究，应用高效、低耗、减排的污水处理技术方法，保证完成我国“十二五”节能减排任务，努力将我国建设成为资源节约型、环境友好型社会。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
cj8364693(金币+5, 翻译EPI+1): 这位前辈真厉害，翻译的不但准确，还很快 2011-12-13 11:14:34
|
According to the local conditions, we should try our best to improve the efficiency of utilization of resources and energy, reducing or avoiding pollution and emissions. By enhancing different aspects of research, including application of water treatment technology that is high efficiency, low energy consumption and wastewater reduction, ensure the completion of China's "12th Five Year" emission reduction task, and try to build China into a resource-saving and environment-friendly society。 官话就是长，一个句号搞定。  |
2楼2011-12-12 23:03:19
cj8364693
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 861.9
- 散金: 10
- 帖子: 56
- 在线: 61.5小时
- 虫号: 1411732
- 注册: 2011-09-21
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
3楼2011-12-13 11:11:06