24小时热门版块排行榜    

查看: 5549  |  回复: 6

小丁子

木虫 (知名作家)


[交流] 如何翻译“众爱卿,有事启奏,无事退朝”

http://t.qq.com/p/t/91117095050345?pgv_ref=im.group.interest
怎样把这句话翻译的高贵优雅有内涵
“Hey,buddy! If you have something to say,then say! If you have nothing to say,then go!”

正确答案:“众爱卿,有事启奏,无事退朝”

人才。。。啊

hah
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
小丁子(金币+1): 哈哈 你够直接。。。这个很豪放。。。 2011-12-09 12:34:58
如果是粗话就可以是:有屁快放,无屁滚蛋
2楼2011-12-09 11:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zb19821212

铁杆木虫 (职业作家)


★ ★
小丁子(金币+1): \(^o^)/~ 2011-12-09 12:35:11
小丁子(金币+2): 2012-03-14 11:25:54
厉害,顶一个
3楼2011-12-09 12:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
小丁子(金币+1): So, you are wordless, well, If you have nothing to say,then go!just kiding...\(≧▽≦)/! 2011-12-09 12:37:51
小丁子(金币+2): 2012-03-14 11:25:38
这个。。。。我被惊到了。。。
4楼2011-12-09 12:05:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sishenafei

金虫 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
小丁子(金币+1): 牛?嘿嘿 2011-12-09 12:38:07
(__) 

  /oo\\________

  \ /     \---\

  \/    /  \  \

   \\_|___\\_|/  *

     ||  YY|  

     ||  ||   
5楼2011-12-09 12:22:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mslgc

金虫 (正式写手)


★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
小丁子(金币+1): yeah, it's funny~(*^◎^*) 2011-12-09 15:26:55
小丁子(金币+1): 2012-03-14 11:25:59
好一个then say ,then go
6楼2011-12-09 14:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tf_donald

金虫 (著名写手)


厉害,顶一个
7楼2013-09-01 20:12:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丁子 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 东南大学364求调剂 +4 JasonYuiui 2026-03-15 4/200 2026-03-16 08:36 by Linda Hu
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:06 by tranquil_ya
[考研] 一志愿天津大学,英一数二305分求调剂,四六级已过 +8 小小番的茄 2026-03-09 8/400 2026-03-14 01:53 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中农业大学071010,总分三百二,求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:35 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +4 薛云鹏 2026-03-13 4/200 2026-03-13 10:40 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
[考研] 研究生招生 +3 徐海涛11 2026-03-10 7/350 2026-03-12 14:26 by 徐海涛11
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
信息提示
请填处理意见