24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

pingdan

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3883.2
散金: 68
红花: 4
帖子: 822
在线: 181.4小时
虫号: 1511621
注册: 2011-11-26
专业: 计算机应用技术

[交流] EI外文期刊和国内中文期刊对英文摘要的写作要求有所不同？已有2人参与

1.《EI》要求Abstract用简洁明确的语言将论文Purposes，主要的研究Procedures及所采用的Methods，由此得到的主要Results和得出的重要Conclusions表达清楚。
如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。
EI英文摘要回答以下几个问题：
1) 本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)
一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。
2) 解决问题的方法及过程(How I did it?)
主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也应包括众多的边界条件
3) 主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)
4) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)
摘要中只谈新的信息
尽量使摘要简洁
尽量用短句(use short sentences)。
描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。
一般都应使用动词的主动语态，如：写成A exceeds B 比写成B is exceeded by A 更好。

2.中文期刊英文摘要一般是中文摘要的转译：
由3部分组成：研究的问题，方法和措施，得出的结果或结论；与此无关的内容均可省略，英文摘要一般不超过150个英文单词。
取消或减少背景信息、知识介绍，论文中谈及的未来计划不纳入摘要，在引言中出现的内容不要写入摘要。
不要对论文内容作评论，尤其是自我评价，也不要说别人的缺点。
(1)尽量采用被动语态，用第三人称，不用”We”等第一人称作主语；用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。
尽量用短句子，动词尽可能靠近主语。
尽量用词义清楚并为人熟知的词，不用自己无把握的难词；可省去不必要的词语，诸如副词、形容词、”In this paper”等。而In this paper在EI外文期刊摘要中经常出现。

回复此楼