24小时热门版块排行榜    

查看: 342  |  回复: 2

秦中中

木虫 (著名写手)

[求助] 有关加国技术移民紧缺职业的问题

9212:Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities
网站给出的翻译是:石油、汽油、化学药品处理及应用监管
我觉得不太靠谱,这个chemical processing 是不是化学工艺呢?也就是应该翻译成石油、天然气和化学工艺及设备主管。也就是包含了6种职业:石油工艺主管、天然气工艺主管、化工主管;石油设备主管、天然气设备主管、化学设备主管。
请有经验的虫子来解答一下

[ Last edited by 秦中中 on 2011-12-8 at 15:47 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

2012了,一切还那么美好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

long512793

铁虫 (著名写手)

Cook

【答案】应助回帖

秦中中(金币+5): 谢谢!希望有经验的人赐教。 2011-12-09 13:42:09
是化学加工,化学处理的意思把,应该是跟化学生产相关的都可以把
我一直是个好人,只是好的不明显
2楼2011-12-08 15:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

念安小白

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

加拿大太冷了 不过很漂亮
3楼2011-12-08 16:52:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秦中中 的主题更新
信息提示
请填处理意见