24小时热门版块排行榜    

查看: 1199  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

冰眉儿

木虫 (著名写手)

[求助] part number翻译

审稿人给了这样的意见,不知道是啥意思,大侠帮忙翻译啊
According to the journal format, different first line format is used.
According to the journal format, part number is not included.

谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-12-03 21:58:16
建议重读journal format.
按人家的要求做,是对人家刊物的尊重。
To do great work, you have to have a pure mind.
2楼2011-12-03 21:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰眉儿

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cean at 2011-12-03 21:57:42:
建议重读journal format.
按人家的要求做,是对人家刊物的尊重。

又仔细的读了,但是没有发现有什么格式不对的地方,也没有找到part number之类的话
3楼2011-12-03 22:14:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

冰眉儿(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢!part number懂了,应该是指里面引用的一本书的章节号 2011-12-04 13:11:30
看看每段第一行跟人家杂志印的一样么?比如有没有缩进,第一个字母特别么?
Part number是不是章节号?
To do great work, you have to have a pure mind.
4楼2011-12-04 03:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiujian1984

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


冰眉儿(金币+2): 谢谢!在好好琢磨下 2011-12-04 13:11:47
爱与雨下(金币+1): 2011-12-09 12:13:12
肯定是某个细节、字母大小写、首行字母格式、及每行的格式和部分号码的格式
人总要有新的开始!
5楼2011-12-04 10:25:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★
冰眉儿(金币+4): 谢谢! 2011-12-04 13:12:24
爱与雨下(金币+1): 2011-12-09 12:13:03
爱与雨下(金币+2): 2011-12-16 11:59:18
爱与雨下: bb代发 2011-12-16 12:00:07
本帖内容被屏蔽

6楼2011-12-04 11:15:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冰眉儿 的主题更新
信息提示
请填处理意见