| 查看: 738 | 回复: 12 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
jiakangle2银虫 (正式写手)
|
[求助]
德语翻译！
|
||
文献原文如下！希望翻译详细点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
接受任何调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有29人回复
-
297，工科调剂?
已经有5人回复
-
22408 312求调剂
已经有26人回复
-
收到复试调剂但是去不了
已经有8人回复
-
260求调剂
已经有5人回复
-
急需调剂
已经有10人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-28 12:06:16
爱与雨下(金币+10): bb代发 2011-12-12 12:04:13
爱与雨下(金币+1): 2011-11-28 12:06:16
爱与雨下(金币+10): bb代发 2011-12-12 12:04:13
|
paracyclophane-1-ene (4): 7.2克（25mmol）3溶于40ml二甲亚砜（稍微加热），冷却至大约40度时，12.5g（220mmol）叔丁醇钾加入，此时溶液变为黑色，并放热。冷却后，过量的碱用饱和氯化铵水溶液中和，甲苯萃取过夜（perforator不知是什么装备，根据意思是要萃取过夜的，可能和perforator这个装置有关），甲苯相分出，硫酸镁干燥。溶剂蒸去，剩余物溶解于四氯化碳，经过中性氧化铝柱提纯，得到4.4g（86%）化合物4，无色针状晶体，熔点：196-197度，文献195-197度。 |
2楼2011-11-28 10:17:02
jiakangle2
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 22.5
- 散金: 182
- 红花: 1
- 帖子: 401
- 在线: 201.4小时
- 虫号: 1138278
- 注册: 2010-11-03
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
3楼2011-11-28 17:21:52
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
4楼2011-11-28 19:13:36
jiakangle2
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 22.5
- 散金: 182
- 红花: 1
- 帖子: 401
- 在线: 201.4小时
- 虫号: 1138278
- 注册: 2010-11-03
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
5楼2011-11-28 19:18:52
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
6楼2011-11-28 19:25:45
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-29 08:53:34
jiakangle2(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-12-02 09:39:08
爱与雨下(金币+10): bb代发 2011-12-12 12:04:40
爱与雨下(金币+1): 2011-11-29 08:53:34
jiakangle2(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-12-02 09:39:08
爱与雨下(金币+10): bb代发 2011-12-12 12:04:40
|
[2,2]邻环仿-1-烯 (4): 微加热下将7.2g（25mmol）3溶于40mL二甲亚砜中，冷却至约40度后，加入12.5g（220mmol）叔丁醇钾，溶液变为黑色，并强烈加热。冷却后，过量的碱用饱和氯化铵水溶液中和，用250mL甲苯在匀浆器中萃取过夜，甲苯相分出，硫酸镁干燥。溶剂蒸去，剩余物溶解于四氯化碳，经过中性氧化铝柱提纯，得到4.4g（86%）化合物4，无色针状晶体，熔点：196-197度，文献195-197度。 译注：加入叔丁醇钾后，反应液变黑，并强烈加热。意为加至沸腾！随后就冷却。 另外，Perforator应为匀浆器，即是较大的带有机械搅拌机的反应瓶(器)。 |
7楼2011-11-29 04:23:46
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
8楼2011-11-29 04:33:15
jiakangle2
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 22.5
- 散金: 182
- 红花: 1
- 帖子: 401
- 在线: 201.4小时
- 虫号: 1138278
- 注册: 2010-11-03
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
9楼2011-11-29 08:40:27
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
10楼2011-11-29 11:55:43
20