版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wengforever

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 273.6
散金: 93
红花: 3
帖子: 680
在线: 195.5小时
虫号: 994541
注册: 2010-04-12
专业: 有机合成

[求助] 求助“三分之二弱”怎么翻译

要求是地道的英语哦，不要中国式英语。谢谢！

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题已经有18人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有15人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数已经有13人回复
两块石头已经有8人回复
初秋的晨风已经有6人回复
学科评审组评审是指会评吗？已经有9人回复

1楼 2011-11-27 15:25:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sophiecry

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 8.5
帖子: 11
在线: 2.5小时
虫号: 1493235
注册: 2011-11-15
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

less than two thirds

6楼2011-11-27 16:38:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 7 个回答

hblgczy

至尊木虫 (文坛精英)

博学EPI: 667
应助: 81 (初中生)
金币: 26598.8
散金: 168
红花: 37
沙发: 38
帖子: 11565
在线: 1274.2小时
虫号: 348922
注册: 2007-04-19
性别: GG
专业: 电化学

【答案】应助回帖

wengforever(金币+5, 博学EPI+1): 2011-11-27 20:41:37

less than two thirds
不知道语境，给一个参考

有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。

2楼2011-11-27 15:36:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

li273273

至尊木虫 (职业作家)

暗黑破坏神

博学EPI: 124
应助: 95 (初中生)
贵宾: 0.908
金币: 10119.3
散金: 2317
红花: 122
沙发: 321
帖子: 3178
在线: 468.9小时
虫号: 626160
注册: 2008-10-14
性别: GG
专业: 有机合成

【答案】应助回帖

Less than two-thirds

没有我破坏不了的

3楼2011-11-27 15:40:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wengforever

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 273.6
散金: 93
红花: 3
帖子: 680
在线: 195.5小时
虫号: 994541
注册: 2010-04-12
专业: 有机合成

引用回帖:

2楼: Originally posted by hblgczy at 2011-11-27 15:36:35:
less than two thirds
不知道语境，给一个参考

原文是：“独生子女的一日三餐占食品总消费的三分之二弱；”

4楼2011-11-27 16:01:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 7 个回答