应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请高手帮忙将这几句中文译为英文（论文中用到）
51/1返回列表
查看: 632  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

unitjava

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

基金项目积累

» 猜你喜欢
1楼 2011-11-23 21:55:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
多看文献。。就精读一些nature或science上的文献，
赞一下 回复此楼
5楼2011-11-25 12:53:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

unitjava

禁虫 (小有名气)
★
爱与雨下(金币-1): 不能灌水！！！！！！！ 2011-11-24 16:59:06
本帖内容被屏蔽
2楼2011-11-24 11:52:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

unitjava

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
3楼2011-11-24 21:35:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

unitjava(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢，感觉直译论文很费劲，英文论文写作或翻译，请给点建议？ 2011-11-25 12:50:30
unitjava(金币+5): 谢谢，请多指教 2011-11-25 23:58:17
我认为可以直接用is，另外以下翻译中会有专业名词的问题，麻烦楼主自己把专业词汇替换一下。

L is set of side label in G.

E consists of sides: II side is relationship of two Individuals (Individual-Individual), and ID side is relationship of individual and data property (Individual-Data)

L is set of side label I: define 4 labels according to E side sorts.

Small letter I is Sub Class label only when n1 is node of C and n2 is node of C.
赞一下 回复此楼
4楼2011-11-25 12:29:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭