24小时热门版块排行榜    

查看: 534  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lbjcqu

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话,金属材料专业。 introducing steps and ledges,不知意思

It has been reported [16] that the interface layer
of -Mg with a 3–5 nm thickness still preserved the orientation
relationship with I-phase and the coherency between I-phase
and -Mg could be achieved by introducing steps and ledges
periodically along the interface, therefore, the atomic bonding
between I-phase and the hexagonal structure was rigid enough
to be retained during severe plastic deformation.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-11-22 18:13:49
lbjcqu(金币+2, 翻译EPI+1): 句子意思差不多,但是那几个专业名词还是没说清楚,可能是专业差别吧!还是谢谢! 2011-11-23 15:32:37
lbjcqu(金币+3): 2011-11-24 13:12:57
[16]曾报道界面层为3-5nm厚的-Mg 仍然保持着与I-相的取向关系,并且沿着界面,I-相与-Mg 的联结通过引入周期性的台阶和台肩实现。因此,在严重塑性变性期间,I-相与六角结构之间的原子键还能保持稳固。
求�?創新,勵志圖?姡�
2楼2011-11-22 15:55:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lbjcqu 的主题更新
信息提示
请填处理意见