| 查看: 516 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
英译汉
|
||
|
To demonstrate closure, discrete sampling and statistical analyses is required for compliance and background samples of rinseates, soils, sediments, groundwater, etc. Where multiple samples are taken to demonstrate compliance, statistical analyses of the discrete samples is utilized to demonstrate compliance with the decontamination standards, perfomance standards and the regulations. Composite sampling is generally not acceptable to demonstrate compliance with the decontamination standards of a HWMU. Composite sampling is generally not satisfactory due to: the RCRA regulations, SW-846 requirements, the nature of HCOCs, the need to perform statistical analyses of the data, and the need to isolate hot spots, which may pose a risk to human health and the environment. |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有7人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
291分工科求调剂
已经有5人回复
-
0856求调剂285
已经有5人回复
-
求助coordination chemistry reviews 的写作模板
已经有4人回复
-
Optics letters投稿被拒求助
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有7人回复
-
298求调剂
已经有5人回复
sadmissyou
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1236.3
- 红花: 1
- 帖子: 165
- 在线: 105.2小时
- 虫号: 1461053
- 注册: 2011-10-26
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
gx7568573(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-11-20 22:46:54
gx7568573(金币+25): 不错 2011-11-20 22:46:56
gx7568573(金币+25): 不错 2011-11-20 22:46:56
|
为表明关闭，离散抽样和统计分析被要求以符合冲洗（rinseats，这个词很不确定），土壤，沉淀物，地下水等地背景样本。在使用多重抽样以显示符合的情况下，离散样本的统计分析被用于表明与净化标准,性能标准和法规相符合。 复合样本一般不适用于表明符合危险废物管理单元净化标准的。复合标准不令人满意的原因是：RCRA法规，SW-846 要求，HCOCs的性质，对数据进行统计分析的需要，对隔离可能给人体健康及环境带来风险的热点的需要 |
2楼2011-11-20 17:23:31
shlisgoodboy
银虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 521
- 散金: 30
- 红花: 1
- 帖子: 726
- 在线: 71.7小时
- 虫号: 1390010
- 注册: 2011-09-04
- 性别: GG
- 专业: 化工系统工程
3楼2011-11-20 19:10:45
10
