请问中文发过的文章可以翻译成英文再发吗？ - 论文投稿 - 交流

版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

孤星飞雪

木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 3445.8
帖子: 606
在线: 192.7小时
虫号: 877375
注册: 2009-10-19
专业: 通信理论与系统

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

好歹稍微改改加点新东西

赞一下(1人)

回复此楼

11楼2011-11-21 08:48:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lqingh506

铁杆木虫 (知名作家)

应助: 314 (大学生)
金币: 11079.9
散金: 1501
红花: 75
帖子: 7621
在线: 3397.5小时
虫号: 723546
注册: 2009-03-15
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

应该不行吧，一稿多投

赞一下(1人)

回复此楼

12楼2011-11-21 08:59:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lgsppq

木虫 (正式写手)

应助: 23 (小学生)
金币: 1862
散金: 218
红花: 5
帖子: 354
在线: 399.7小时
虫号: 563436
注册: 2008-05-25
专业: 计算机网络

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

1楼: Originally posted by dut2009 at 2011-11-20 12:57:56:
请问中文发过的文章可以翻译成英文（方法有一些不同，但主体还是差不多）再发吗？个人感觉这事确实有违背学术道德之嫌，但是我看干的人不在少数...为了毕业，我这样做有嘛后果吗？

参考3楼意见以及下面的例子（已发表到英文再发表到中文）：

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3845794&pid=3&page=1#pid3
这不是一稿多投，这直接就是一稿多发。你应该告诉《电气工程期刊》编辑部，该文已经以英文版的方式发表在CISME 期刊。
唯一可行的方法有两种：
1，拒绝《电气工程期刊》的邀请。
2，同意《电气工程期刊》的发表，但需要在显著的地方表明该文英文版已在CISME 期刊xx期发表。（此文就相当于转载了，严格来说还要征得CISME 期刊的同意，因为CISME 期刊有版权）。
其实这类问题很简单的，推至极限都可以了，我可不可以翻译成日语、德语、西班牙语.....发表呢？显然不可以，除非是以“翻译稿”的形式（转载）发表。

有些SCI期刊可能碰到过这种情况，所以在作者指南里直接指出，不发表已经以其他语言发表过的paper，一旦发现直接拒稿。

赞一下(1人)

回复此楼

13楼2011-11-21 09:09:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖