【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

40+中年人失业后，还能找到好工作吗？已经有11人回复
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么已经有6人回复
申请科研项目纯靠实力能成功吗？已经有11人回复
极限拉扯，如何抉择已经有15人回复
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 已经有4人回复
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？已经有13人回复
课题组会帮你通过考核么？已经有7人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有8人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有10人回复

1楼 2011-11-18 18:32:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

翻译EPI: 386
应助: 361 (硕士)
贵宾: 6.876
金币: 70617.6
散金: 36050
红花: 222
沙发: 616
帖子: 21912
在线: 3793.8小时
虫号: 1397876
注册: 2011-09-11
专业: 遗传学研究新技术与方法
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-18 21:04:21

dimmer是调光器的意思，-ic是希腊语形容词AFS后缀，意思是pertaining to，
所以应该指“可调光性的”

2楼2011-11-18 18:46:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

翻译EPI: 23
应助: 29 (小学生)
金币: 2050.6
散金: 543
红花: 14
帖子: 913
在线: 798.2小时
虫号: 941199
注册: 2010-01-12
性别: GG
专业: 电化学分析

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-18 21:04:28

听说过 dimeric 二聚体，楼主结合语境看看吧
有dimmeric 这个词吗

善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。

3楼2011-11-18 18:47:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sadmissyou

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 27
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1236.3
红花: 1
帖子: 165
在线: 105.2小时
虫号: 1461053
注册: 2011-10-26
性别: GG
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-19 18:23:09

Monomeric and dimmeric hydrolysable tannin from two Melastomataccous species

找到这么一篇文献。。再找这俩词同时出现的文献还是挺多的，例如 monomeric, dimmeric and tetrameric enzymes
Monomeric 是单体的，那么支持楼上二聚体的说法。。。

4楼2011-11-19 00:25:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhenwei

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2897
散金: 50
红花: 1
帖子: 77
在线: 18.6小时
虫号: 636700
注册: 2008-10-25
性别: MM
专业: 配位化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-11-18 18:46:25:
dimmer是调光器的意思，-ic是希腊语形容词AFS后缀，意思是pertaining to，
所以应该指“可调光性的”

应该不是这个意思。我可以把句子给大家看。
Since Cyanex272 in the aliphatic diluents
forms the dimmeric species (HA)2

5楼2011-11-19 11:59:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-20 08:43:28

就是二聚体的意思。且文中肯定是误多打了一个“m”，应为：dimeric(二聚体）。

jwd

6楼2011-11-19 20:44:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhenwei

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2897
散金: 50
红花: 1
帖子: 77
在线: 18.6小时
虫号: 636700
注册: 2008-10-25
性别: MM
专业: 配位化学

引用回帖:

5楼: Originally posted by zhenwei at 2011-11-19 11:59:05:
应该不是这个意思。我可以把句子给大家看。
Since Cyanex272 in the aliphatic diluents
forms the dimmeric species (HA)2

可是网上可以看到有些文献里有这个单词，google可以找到。但是没中文意思！

7楼2011-11-19 22:01:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhenwei

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2897
散金: 50
红花: 1
帖子: 77
在线: 18.6小时
虫号: 636700
注册: 2008-10-25
性别: MM
专业: 配位化学

引用回帖:

6楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-11-19 20:44:25:
就是二聚体的意思。且文中肯定是误多打了一个“m”，应为：dimeric(二聚体）。

在google里可以查到这个单词，但是找不到中文意思。

8楼2011-11-19 22:02:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

翻译EPI: 23
应助: 29 (小学生)
金币: 2050.6
散金: 543
红花: 14
帖子: 913
在线: 798.2小时
虫号: 941199
注册: 2010-01-12
性别: GG
专业: 电化学分析

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-20 08:43:36

引用回帖:

这个句子就是化学方面的呀，其实最有可能的原因是这个单词有两种写法，英式跟美式，都对，意思是“二聚物“

善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。

9楼2011-11-20 07:44:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

moqing1991

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 6
应助: 6 (幼儿园)
金币: 2715.8
散金: 156
红花: 2
帖子: 517
在线: 151.8小时
虫号: 1070069
注册: 2010-08-05
专业: 有机分析

聚合物中的一个词吧，具体啥没查到