24小时热门版块排行榜    

查看: 854  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangdaheng

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助:英语“渐变的”这么说?

比如某一浓度沿着一个方向是逐渐变化的 即渐变的  这个英语这么说?
多谢多谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiulongfei

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 11:03:14
gradient,a certain concentration along a define direction gradually changes
人活着就要开心点
4楼2011-11-17 10:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

sadmissyou

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 10:40:35
wangdaheng(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-11-17 13:52:08
the X concentration is gradually changed along a certain direction
or
there is a concentration gradient  distributed along XX direction

仅供参考
2楼2011-11-17 10:39:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yijie_zhou

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 10:43:25
slowly changed(gradual change) along some direction
3楼2011-11-17 10:39:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinawangqiu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

还是通过动词形式表述更好,即change gradually。每句话都可用此形式表述。另外,这里change是主动的,一楼就犯了此错误。
5楼2011-11-17 12:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见