应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：英语“渐变的”这么说？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 901  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wangdaheng

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助：英语“渐变的”这么说？

比如某一浓度沿着一个方向是逐渐变化的 即渐变的  这个英语这么说？
多谢多谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-11-17 10:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sadmissyou

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 10:40:35
wangdaheng(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-11-17 13:52:08
the X concentration is gradually changed along a certain direction
or
there is a concentration gradient  distributed along XX direction

仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-11-17 10:39:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yijie_zhou

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 10:43:25
slowly changed(gradual change) along some direction
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-11-17 10:39:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiulongfei

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 11:03:14
gradient,a certain concentration along a define direction gradually changes
赞一下(1人) 回复此楼
人活着就要开心点
4楼2011-11-17 10:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinawangqiu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

还是通过动词形式表述更好，即change gradually。每句话都可用此形式表述。另外，这里change是主动的，一楼就犯了此错误。
赞一下 回复此楼
5楼2011-11-17 12:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangdaheng 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +4 材料学257求调剂 2026-03-28 5/250 2026-03-31 03:57 by fmesaito
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-03-30 8/400 2026-03-31 01:14 by Ccclqqq
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +6 哇呼哼呼哼 2026-03-30 8/400 2026-03-30 23:48 by 哇呼哼呼哼
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 317求调剂 +8 十闲wx 2026-03-24 8/400 2026-03-30 21:00 by peike
[考研] 材料工程专硕求调剂 +8 hyl3153942 2026-03-29 8/400 2026-03-30 20:45 by dophin1985
[考研] 求收留 +6 1943443204 2026-03-28 6/300 2026-03-30 20:37 by dick_runner
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +7 JKSOIID 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:10 by 滴滴上岸呀
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[考研] 315求调剂 +4 akie... 2026-03-28 5/250 2026-03-28 21:05 by zhq0425
[考研] 312，生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 339求调剂，想调回江苏 +6 烤麦芽 2026-03-27 8/400 2026-03-28 10:40 by 烤麦芽
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +5 Ong3 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:24 by goldfish51
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +5 星沉uu 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 中国科学院深圳先进技术研究院-光纤传感课题组招生-中国科学院大学、深圳理工大学联培 +5 YangTyu1 2026-03-26 5/250 2026-03-26 18:27 by 猫咪猫咪呀
[考研] 290分调剂求助 +3 吉祥止止陈 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭