24小时热门版块排行榜    

查看: 822  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jjxiang

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 翻译一段英文文献·····

MAF synthesis is relatively insensitive to the reaction condi-
tions because most of the common species presented in the
solution, such as anions and solvent molecules, can hardly
compete with the targeted metal azolate bonds, which is parti-
cularly true for those composed of soft metal ions and diazolates.
Nevertheless, the coordination affinity varies among different
species, including different azolates. Therefore, additional species
presented in the solution can either be innocent or act as a coor-
dination additive/buffer, a template, a counterion, and even a
coligand. Taking these into consideration, the reaction outcomes
can be more predictable

口那个地方是ff···

» 猜你喜欢

下一步,做自己!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuaixiang

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


jjxiang(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-11-15 08:38:46
爱与雨下(金币+1): 2011-11-15 08:39:27
MAF合成对反应条件相对不敏感,因为溶液中存在的阴离子和溶剂分子等常见的成分几乎不能与靶金属唑键竞争,由软金属离子和二唑组成的键尤其如此。然而,不同成分(包括不同唑类)之间的协调亲和力不同。因此,溶液中存在的其他成分可能不起作用,也可能作为协调添加剂/缓冲剂、模板、反离子、甚至共同配体。如果将这些考虑进去,反应结果可能更具有可预测性。(azolate的翻译不太确定)
2楼2011-11-14 22:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jjxiang 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
信息提示
请填处理意见