24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

nfmin8459

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 488.2
散金: 3
帖子: 154
在线: 23.7小时
虫号: 714168
注册: 2009-03-04
性别: MM
专业: 有机合成

[求助] 翻译两句话

2.1.10
All electrical components, provided by the Supplier, shall be suitable for installation and operation in the electrical area classification specified on the Instrument Data Sheets. Analyzers shall be approved for use in the specified area classification. A label providing information on the approval shall be permanently fastened to the analyzer.

2.1.13
The Supplier shall respond in his proposal to each paragraph of this specification. Any exceptions taken shall be noted on a paragraph by paragraph basis.

回复此楼

» 猜你喜欢

药学硕士，第一、第二作者已发表6 篇 SCI，药理方向及相关方向2026年/2027年博士申请已经有6人回复
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活已经有5人回复
26年博士申请自荐-电催化已经有3人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有6人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有4人回复
考博已经有5人回复
26年申博自荐-计算机视觉已经有4人回复
药化及相关博士的申请已经有3人回复

1楼 2011-11-13 21:00:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ytzhang168

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 393.9
散金: 10
帖子: 86
在线: 23.2小时
虫号: 1294311
注册: 2011-05-13
专业: 有机合成

【答案】应助回帖

nfmin8459(金币+13): 2011-11-13 22:02:02

2.1.10
由供应商提供的所有电子元件，在仪器数据清单上指定的电区域类别内均应该适合安装与使用。在指定的区域类别内，分析仪表（只有经过计量或校验）获得准许方可使用。印有获得准许信息的标签应持久牢固地黏贴在分析仪表。
2.1.13
供应商应对他们在标准里每一段的建议承担相应的责任，执行的任何免责条款均应在相应段落的下面进行注解说明。