应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译两句话
51/1返回列表
查看: 566  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

nfmin8459

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译两句话

2.1.10
All electrical components, provided by the Supplier, shall be suitable for installation and operation in the electrical area classification specified on the Instrument Data Sheets. Analyzers shall be approved for use in the specified area classification. A label providing information on the approval shall be permanently fastened to the analyzer.

2.1.13
The Supplier shall respond in his proposal to each paragraph of this specification. Any exceptions taken shall be noted on a paragraph by paragraph basis.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-11-13 21:00:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gege123

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

所有电气元件，提供供应商，须按数据页上的要求指定适合仪器安装和操作的电气区域。分析仪，应在批准的区域中使用。提供分析器关于批准信息标签须永久固定的资料。
供应商应说明他的设计提案，这种设计的每个细节，
应注明与其他的设计差异。
赞一下 回复此楼
StayHungry,StayFoolish
3楼2011-11-13 21:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

gege123

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

nfmin8459(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-11-13 22:01:42
所有电气元件，提供供应商，须按数据页上的要求指定适合仪器安装和操作的电气区域。分析仪，应在批准的区域中使用。提供分析器关于批准信息标签须永久固定的资料。
供应商应说明他的提案，这种设计的每个每个细节，
应注明与其他设计的差异。
赞一下 回复此楼
StayHungry,StayFoolish
2楼2011-11-13 21:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moqing1991

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

nfmin8459(金币+5): 2011-11-13 22:01:54
2.1.10 所有由供应商提供的电器元件，应在在电气领域的仪器数据表上指定的分类中适用于安装和操作。分析仪应在指定区域分类使用批准。标签提供了批准的信息应永久固定在分析仪
2.1.13 供应商应在特定的各段对他的建议作出回应，所采取的任何异常都必须标明
呵呵....不知道对不对
赞一下 回复此楼
我想做个木头人
4楼2011-11-13 21:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytzhang168

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

nfmin8459(金币+13): 2011-11-13 22:02:02
2.1.10
由供应商提供的所有电子元件，在仪器数据清单上指定的电区域类别内均应该适合安装与使用。在指定的区域类别内，分析仪表（只有经过计量或校验）获得准许方可使用。印有获得准许信息的标签应持久牢固地黏贴在分析仪表。
2.1.13
供应商应对他们在标准里每一段的建议承担相应的责任，执行的任何免责条款均应在相应段落的下面进行注解说明。
赞一下 回复此楼
5楼2011-11-13 21:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 0856化工专硕求调剂 +10 董boxing 2026-03-01 10/500 2026-03-01 17:19 by 刘兵
[考研] 材料类求调剂 +9 wana_kiko 2026-02-28 10/500 2026-03-01 17:01 by sunny81
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 295求调剂 +6 19171856320 2026-02-28 6/300 2026-03-01 15:52 by jxstnuZYX
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭