应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助: 看病时脖子酸的"酸"如何翻译
71/1返回列表
查看: 511  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

mucheok

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 求助: 看病时脖子酸的"酸"如何翻译

如题!一直困扰本人多年,故向各位老师请教.多谢!

[ Last edited by mucheok on 2007-1-1 at 15:17 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-01-01 15:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

在海上

金虫 (正式写手)

莫氏家族 莫笑

不敢自称＂师傅＂啊，呵呵

问的好可爱哦～呵呵．．．是不是局部乳酸分泌过多了啊．．．小妹我也是瞎猜啊．就是看空友人看，每人回复觉得听可惜的，来顶一下啊～呵呵
赞一下 回复此楼
上善若水厚德载物
2楼2007-01-01 16:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mucheok

捐助贵宾 (正式写手)
楼上的小妹妹也很可爱啊!
赞一下 回复此楼
3楼2007-01-01 18:40:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yalefield

金虫 (文坛精英)

老汉一枚
★
iamzane(金币+1):谢谢参与
ache
aching and limp
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2007-01-01 19:10:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mucheok

捐助贵宾 (正式写手)
ache似乎是疼痛的意思啊!
难道外国人酸与疼是一个概念.

谢谢yalefield.

其他战友不知是否同意上述翻译
赞一下 回复此楼
5楼2007-01-01 19:16:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mykorock

银虫 (初入文坛)
★
iamzane(金币+1):谢谢参与
應該用 sore， 有酸痛的意思
例如說脖子酸， I've got sore neck
赞一下(10人) 回复此楼
6楼2007-01-01 21:21:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mucheok

捐助贵宾 (正式写手)
thanking mykorock
赞一下 回复此楼
7楼2007-01-01 22:55:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mucheok 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭