24小时热门版块排行榜    

查看: 267  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

q123zhengj

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译外语一段(有机化学)

 

[ Last edited by q123zhengj on 2011-10-31 at 22:26 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

【答案】应助回帖

★ ★
q123zhengj(金币+66, 翻译EPI+1): 多谢啦1 2011-11-01 09:10:14
爱与雨下(金币+2): 2011-11-02 10:27:47
1-甲基-2-硝基-4溴奈(VIII)

1-甲基-4溴奈系根据文献,由1-甲基奈溴化制备(文献5)。其沸点为163 度/13 mmHg。

在冰浴中,向1-甲基-4溴奈(20 克)缓慢加入硝酸(Baumé 42度,2 parts)和硫酸(Baumé 66度,3 parts)的混合物(22克),同时维持反应温度低于10度。反应结束时,倾倒出液体,得到半固态的黄绿色固体。将该固体倒在冰上,用水清洗若干次,在多孔筛上晾干。经醇重结晶,得到黄色长针型晶体,熔点121-122度。产率:10.2 克 (理论产率的42%)。

氮分析:

产物:24.62 mgr,氮:1.19 毫升(21度,740毫米汞柱)。
式量:C11H8NO2Br:计算:N 5.3%
                              实测:N 5.4%

----------

几点说明:

1 我不知道里面使用的温度是什么单位。从冰浴温度控制在10度以下来看,是摄氏度。法国1922年时已经在使用公制。这也说明是摄氏度。
2 Baumé 42度的硝酸,是浓硝酸(concentrated nitric acid)。但是不同时代对“浓硝酸”的定义也许不一样。这一点请使用者仔细查证。
3  Baumé 66度的硫酸,据说指93%的浓硫酸。这一点也请使用者仔细查证。
4 硝酸和硫酸混合物共22克,比例为2:3。这里应该是质量比。
5 文中没有提到反应经过多长时间完成。似乎混酸加完后,就算完成了。 文中也没有提到搅拌的问题。
6 文中没有提到重结晶使用了何种醇。很可能是乙醇。但这一点请使用者仔细查证。
7 “24.62 mgr”不知为何物。“氮:1.19 毫升(21度,740毫米汞柱)”应当是用凯氏定氮法测定得到的氮气生成量。
2楼2011-11-01 08:57:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 q123zhengj 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856化工专硕求调剂 +10 董boxing 2026-03-01 10/500 2026-03-01 17:19 by 刘兵
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 295求调剂 +6 19171856320 2026-02-28 6/300 2026-03-01 15:52 by jxstnuZYX
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见