| 查看: 267 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
q123zhengj金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译外语一段（有机化学）
|
||
![](\"https://muchongimg.xmcimg.com/data/edu/f8/89/583717_1320070561_433.png#opennewwindow\") [ Last edited by q123zhengj on 2011-10-31 at 22:26 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有10人回复
-
材料类求调剂
已经有10人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有7人回复
tcollar
木虫 (小有名气)
水上漂
- 翻译EPI: 22
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4851.9
- 红花: 2
- 帖子: 248
- 在线: 124.3小时
- 虫号: 1016612
- 注册: 2010-05-12
- 专业: 应用高分子化学与物理
【答案】应助回帖
★ ★
q123zhengj(金币+66, 翻译EPI+1): 多谢啦1 2011-11-01 09:10:14
爱与雨下(金币+2): 2011-11-02 10:27:47
q123zhengj(金币+66, 翻译EPI+1): 多谢啦1 2011-11-01 09:10:14
爱与雨下(金币+2): 2011-11-02 10:27:47
|
1-甲基-2-硝基-4溴奈（VIII） 1-甲基-4溴奈系根据文献，由1-甲基奈溴化制备（文献5）。其沸点为163 度/13 mmHg。 在冰浴中，向1-甲基-4溴奈（20 克）缓慢加入硝酸（Baumé 42度，2 parts）和硫酸（Baumé 66度，3 parts）的混合物（22克），同时维持反应温度低于10度。反应结束时，倾倒出液体，得到半固态的黄绿色固体。将该固体倒在冰上，用水清洗若干次，在多孔筛上晾干。经醇重结晶，得到黄色长针型晶体，熔点121-122度。产率：10.2 克 （理论产率的42%）。 氮分析： 产物：24.62 mgr，氮：1.19 毫升（21度，740毫米汞柱）。 式量：C11H8NO2Br：计算：N 5.3% 实测：N 5.4% ---------- 几点说明： 1 我不知道里面使用的温度是什么单位。从冰浴温度控制在10度以下来看，是摄氏度。法国1922年时已经在使用公制。这也说明是摄氏度。 2 Baumé 42度的硝酸，是浓硝酸（concentrated nitric acid）。但是不同时代对“浓硝酸”的定义也许不一样。这一点请使用者仔细查证。 3 Baumé 66度的硫酸，据说指93%的浓硫酸。这一点也请使用者仔细查证。 4 硝酸和硫酸混合物共22克，比例为2：3。这里应该是质量比。 5 文中没有提到反应经过多长时间完成。似乎混酸加完后，就算完成了。 文中也没有提到搅拌的问题。 6 文中没有提到重结晶使用了何种醇。很可能是乙醇。但这一点请使用者仔细查证。 7 “24.62 mgr”不知为何物。“氮：1.19 毫升（21度，740毫米汞柱）”应当是用凯氏定氮法测定得到的氮气生成量。 |
2楼2011-11-01 08:57:40
10