| 查看: 461 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
jiakangle2银虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译德语一段（化学）
|
||
|
l-Brom[2.2]paracyclophan (3): In einem 2-I-Dreihalskolben rnit Tropftrichter, KPG-Riih- rer und RiickfluDkiihler rnit Gasableitungsrohr werden 10.0 g (48 mmol) 1 in 1200 ml absolutem Tetrachlorkohlenstofl in der Siedehitze gelost. Unter dauernder Bestrahlung rniteiner 2000-Watt-Halogen-Tageslichtlampe werden innerhalb 1 h 3.0 ml (9.4 g, 59 mmol) Brom zugetropft. Nach vollstiindiger Zugabe wird die Losung weitere 20 min bestrahlt, abgekiihlt und auf ca. 100 ml eingeengt, wobei das schwer losliche Edukt 1 (3 g) ausfiillt. Dieses wird abgesaugt und das Filtrat zur Trockne eingeengt. Das so erhaltene Rohprodukt wird saulenchromatographisch (CC14) gereinigt: 7.2 g (53%) 3, farblose Nadeln, Schmp. 122°C).  |
回复此楼» 猜你喜欢
博士申请都是内定的吗？
已经有11人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有38人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有3人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有10人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28920.7
- 红花: 10
- 帖子: 2934
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-01 08:40:23
jiakangle2(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-11-01 09:58:55
爱与雨下(金币+1): 2011-11-01 08:40:23
jiakangle2(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-11-01 09:58:55
| 1-溴[2,2] 对二甲苯环二体(3)：在带有滴液漏斗，KGP搅拌器和连有气体导管的回流冷凝管的2升三口烧瓶中加入10.0g的1(48mmol)和1200mL无水四氯化碳，加热至沸腾，溶解。在2000W的卤光灯持续照射下，于1小时内滴加完3.0mL溴(9.4g.，59mmol)后，继续光照20min，冷却，浓缩至约100mL，此时难溶的反应物1（3g）析出。抽滤，滤液浓缩至干，所得的粗品经柱层析纯化（四氯化碳）得：7.2g(53%)3，无色针状晶体，熔点121度(文献3a)122度)。 |
3楼2011-10-31 23:33:02
cartman
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2981.5
- 红花: 3
- 帖子: 349
- 在线: 1053.8小时
- 虫号: 91574
- 注册: 2005-09-06
- 性别: GG
2楼2011-10-31 19:38:47