| 查看: 324 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
请帮忙翻译三个句子，谢谢！
|
|||
|
1.svhc目前在该国是否有明确的监管措施?我们询问过ECHA,他们回复是成员国自己监管 2.通过对reach法规的解读, 尚无统一的方式来应对svhc,,目前仍以检测和自我声明为主,但企业风险较大 3.贵部门是否有计划在制定监管措施? 何时公布? 对于我们关心的问题,是否有建议? |
回复此楼» 猜你喜欢
总分293求调剂
已经有5人回复
-
335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历
已经有6人回复
-
289求调剂
已经有14人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有6人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有7人回复
-
308求调剂
已经有5人回复
-
292求调剂
已经有7人回复
-
309求调剂
已经有4人回复
-
08工学调剂
已经有18人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
美迪迪(金币+15, 翻译EPI+1): 十分感谢，翻译的很好，很受用。下次有问题还要找你解决。哈哈 2011-10-25 11:52:43
|
1. I wonder if your country has specific monitoring measures in SVHC. As we inquired ECHA before, they said member state will monitor by itself. 2. After analyzing the REACH rules, there is no unified method to process SVHC. So far the ways are limited to detection and self-claim, but the enterprise will take high risk. 3. Are your department planning to draft monitoring measures and when will it be announced? Do you have any advice to the questions we concerned? |
2楼2011-10-25 11:29:33
5