24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 417  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

p1801321

金虫 (著名写手)

[求助] 一句话,求修改

As predicted by Trupke, the theoretical limit of UC efficiency is 47.6% and 63.2%, for the non-concentrated and concentrated sun, respectively; while QC to be 38.6%.主要这后半句怎么缩略?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1801321

金虫 (著名写手)

UC=upconversion
QC=quantum cutting
2楼2011-10-24 09:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-24 15:36:43
p1801321(金币+2, 翻译EPI+1): thanks 2011-10-25 18:08:01
如果太过简单,就有点别扭了。
……while limit of QC efficiency is 38.6%.
3楼2011-10-24 09:48:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-24 15:36:14
p1801321(金币+3): thanks,不需要表达转折关系 2011-10-25 18:08:27
The theoretical limits of the UC efficiency for the non-concentrated and concentrated sun are 47.6% and 63.2% respectively. As for QC, the efficiency limit is 38.6%..
你要表达出前后有转折关系吗?
4楼2011-10-24 13:00:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 p1801321 的主题更新
信息提示
请填处理意见