应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 复合材料 » 树脂基 » 急！论文翻译时一单词beam不会翻，请专业及英语高手相助
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1347  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

867387710

金虫 (小有名气)

[求助] 急！论文翻译时一单词beam不会翻，请专业及英语高手相助

2.1. Materials and sample preparation
The epoxy system consists of a DGEBPA resin and a polycyclic
amine hardener 。Single-wall carbon nanotubes are added to the resin at 0.2 wt.% with the use of a three-roll-mill. The hardener is stirred into the resin-SWCNT
dispersion with a mechanical agitator and the resulting mixture
is put under a vacuum to eliminate air bubbles.
The samples consist of neat epoxy beams on which a layer of
strain sensitive SWCNT composite is coated. The beams are prepared
by casting neat resin specimens into aluminum moulds
and curing them for 1 h at 80 ℃. Subsequently, a coating of the
SWNCT–epoxy mixture is applied to the surface of the epoxy at
an approximate thickness of 400 um and is cured for a further hour
at 80 ℃ followed by 8 h at 140℃.
如上所示，请大虾们告诉我这中间的beam一词如何翻译，以及为什么这样翻译
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-10-23 21:04:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flyingsnow4

木虫 (文坛精英)

达子家姐——雪女
我猜应该也就是样条吧
赞一下 回复此楼
2楼2011-10-23 21:25:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaozhi8702

木虫 (知名作家)

炭材料，超电，锂电，复合材料

【答案】应助回帖

867387710(金币+10): 谢谢解答，我的思路太不开阔了，你回答的相对详细，呵呵，金币送你啦 2011-10-24 20:21:30
beam一般指梁、光束等。在这就如楼上所说是条，也就是纯条形环氧树脂样板。例如carbon beam指的就是碳样条，就是把碳做成条形的
赞一下 回复此楼
碳是基础，多学习，多听报告，多交流！
3楼2011-10-23 22:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freefly8898

铜虫 (小有名气)
根据上下文，可以肯定的说，是样条！
赞一下 回复此楼
4楼2011-10-23 23:07:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluesky123

木虫 (著名写手)
The samples consist of neat epoxy beams on which a layer of
strain sensitive SWCNT composite is coated
从这句话判断，应该是梁的意思，叠层梁。个人见解，仅供参考。
赞一下 回复此楼
Keep moving!
5楼2011-10-24 17:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 867387710 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297分083200求助 +8 aekx 2026-04-05 8/400 2026-04-06 10:35 by imissbao
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 22408 总分320，一篇论文二作，两个国三，求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 计算机11408，286分求调剂 +7 木子念晞 2026-04-05 7/350 2026-04-05 19:02 by chy09050039
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 338求调剂，一志愿能源动力，外语是日语203 +5 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭