24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2563  |  回复: 31
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

IverlynSun

木虫 (小有名气)

[交流] “神马都是浮云”怎么翻译? 已有27人参与

“神马都是浮云”怎么翻译?
自我回答为:Anything is Nothing.
大家有没有更好的翻译方法?
嘿嘿!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

AnythingisNothing
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
肯定不能按字面意思翻译了,转换一下就可
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
6楼2011-10-21 18:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 32 个回答

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 小橙应助好热心\(^o^)/~ 2011-10-21 18:00:55
Don’t take things too serious.
All things are of no consequence just like floating clouds.
我的生活在每一个微笑里开始幸福!
2楼2011-10-21 15:40:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IverlynSun

木虫 (小有名气)

but i do believe clouds causes rain
AnythingisNothing
3楼2011-10-21 15:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IverlynSun

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ailing2023 at 2011-10-21 15:40:28:
Don’t take things too serious.
All things are of no consequence just like floating clouds.

But I do believe that clouds cause rain
AnythingisNothing
4楼2011-10-21 15:57:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 329求调剂 +5 星野? 2026-03-26 5/250 2026-03-28 08:17 by Iveryant
[考研] 压国家一区线,求导师收留,有恩必谢! +3 迷人的哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-28 07:34 by ACS Nano——
[考研] 291求调剂 +13 hhhhxn.. 2026-03-23 19/950 2026-03-28 04:12 by fmesaito
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:16 by 无际的草原
[有机交流] 高温高压反应求助 10+4 chibby 2026-03-25 4/200 2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 考研调剂 +10 呼呼?~+123456 2026-03-24 10/500 2026-03-27 11:46 by wangjy2002
[考研] 312求调剂 +9 上岸吧ZJY 2026-03-22 13/650 2026-03-27 11:24 by sanrepian
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 一志愿陕师大生物学071000,298分,求调剂 +5 SYA! 2026-03-23 5/250 2026-03-27 09:29 by 不吃魚的貓
[考研] 321求调剂 +6 Ymlll 2026-03-24 6/300 2026-03-26 20:50 by 不吃魚的貓
[考研] 286求调剂 +13 Faune 2026-03-21 13/650 2026-03-26 19:52 by peike
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 6/300 2026-03-26 18:03 by 邱gl
[考研] 352求调剂 +4 大米饭! 2026-03-22 4/200 2026-03-26 16:40 by 不吃魚的貓
[考研] 寻找调剂 +5 倔强芒? 2026-03-21 8/400 2026-03-26 13:25 by 0906ljy
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
信息提示
请填处理意见