24小时热门版块排行榜    

查看: 2485  |  回复: 17

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


[交流] 博后的offer里面有一段话不太明白,请大家指导我一下,谢谢。

in this step we will also need degree verification from the institution where you recived your PHD. This should be in the form of a PHD transcript sent by the Rsgistrar of the institution where you recieived your PHD, If it is not available, please send a copy of your diploma, along with a certified translation (signed and sealed by a notary public)

我的翻译:现在,我们还需要你取得的学位机构的学位认证。 它应该是一份由你取得博士学位的单位的管理员发的一份“博士成绩单???PHD transcript ”。 如果没有的话,请发一份你的毕业证(along with a certified translation 跟一个认证的翻译一起发来????)并且由公证人签字密封。

是这个意思吗??

公证人是谁??就是学校的教学秘书??

申请过的人指导下啊,是不是把毕业证书副本、翻译本(肿么翻译啊汗死啊)、成绩单原件、翻译件放在一个袋子里密封了,让教学秘书签个字盖上公章然后邮寄过去啊???

还是我需要去什么专门的机构认证一下啊,完全不懂ing~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu(金币+1):谢谢参与
,学位证书复印件。
2楼2011-10-21 14:12:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuxia82012

木虫 (著名写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
学位证的翻译件吧
3楼2011-10-21 14:28:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


谁翻译??我自己翻译吗……………… 需要学校加盖什么印章什么的不?

[ Last edited by xuluxulu on 2011-10-21 at 15:40 ]
4楼2011-10-21 15:30:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


只要博士的???
6楼2011-10-21 15:42:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

granthawk

铁杆木虫 (正式写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
需要学位认证而已,去公证处把你的博士证书和成绩单译成英文,然后加盖公证章即可
7楼2011-10-21 16:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


公证处是哪里???
8楼2011-10-21 16:30:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu(金币+1):谢谢参与
notary就是公证的意思。你用google搜索“公证处 ××”, ××是你所在的城市名称,然后随便挑一家去就行了,带上证件,带上钱。1-2周就办好了。
9楼2011-10-21 16:44:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XinSin1

金虫 (正式写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
找个公证处,那里的人知道怎莫办。
10楼2011-10-21 17:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


问题是我得证件被学校收去办理教师证了,真RP
11楼2011-10-21 17:38:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


问了公证处了,他们所不懂不知道

PS: PHD transcript  是什么成绩单?????

diploma是学位证???????????
12楼2011-10-21 17:48:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingying1588

木虫之王 (文学泰斗)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
祝福楼主
13楼2011-10-21 21:20:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangni_316

新虫 (正式写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
貌似学校就可以了翻译了
14楼2011-10-21 23:28:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dreamingt

金虫 (正式写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
1楼: Originally posted by xuluxulu at 2011-10-21 14:01:40:
in this step we will also need degree verification from the institution where you recived your PHD. This should be in the form of a PHD transcript sent by the Rsgistrar of the institution where you ...

联系下毕业的学校,一般学校就可以帮你翻译且盖章
15楼2011-10-22 00:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Small

木虫 (正式写手)



xuluxulu(金币+1):谢谢参与
notary public是公证人的意思
你把你的博士学位证书复印件。翻译件(自己或公证处翻译),去公证处公证。一般是一份200块人民币
16楼2011-10-22 02:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pencil06

银虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
就是要开学位证明。
如果不行准备学位证复印件及其翻译副本就可以,但是翻译副本是不是也要学校盖章哦
17楼2011-10-27 15:01:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuluxulu

铜虫 (正式写手)


发过去了学位证书的翻译件和成绩单,学校盖章,对方说可以的,以后大家也可以这么做~~~
18楼2011-10-28 17:04:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
clszdy5楼
2011-10-21 15:39   回复  
xuluxulu(金币+1):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuluxulu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然评审意见 +8 wangmingqi 2026-08-28 9/450 2026-08-28 20:57 by Tide man
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +8 苏东坡二世 2026-08-23 8/400 2026-08-28 14:41 by lkforward
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +3 bud_bud 2026-08-27 6/300 2026-08-28 11:53 by bud_bud
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
请填处理意见