| 查看: 220 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xyxiong007银虫 (正式写手)
|
[交流]
请教几句翻译
|
||
|
There are prior art fish baits which use essences trapped in a soap carrier. One such composition is described in U.S. Pat.No.2452552, issued to Curtis et al. 其中的issue是什么意思?若是"公布"或"提交"的话人名前面不用by? As a result of this , lures for the catching of fish have resemble in appearance or smell an item of food importance to the fish being sought. Similarly, baits are items of food importance to the fish from which they can obtain sustenance. 其中的item是何意? An object of the present invention is to provide an improved fish bait composition utilizing known dry fish food mixtures recognized as a useful bait, and an improved form of fish eggs, such compositiion assuming and holding a cohesive mass, following moistening the fish food mixture and fish eggs. 本发明的目的之一是提供一种改进的鱼饵成分，利用一种被认为有用的鱼饵的知名的干的鱼粮混合物，一种鱼卵的改进形式，这样成分采取和持有一种粘性块，随后弄湿这种鱼粮和鱼卵。 这样子翻译有问题么? Fish eggs have also been recognized as a successful bait and reference may be made to representative teachings such as US Pat No.2961310 relating to fish eggs as a bait. 其中的teachings怎么翻译为好? [ Last edited by xyxiong007 on 2006-12-16 at 17:46 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
2026国自然函评费到账
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
-
科研孤儿太难了
已经有18人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有12人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
2楼2006-12-17 11:29:45
