24小时热门版块排行榜    

查看: 1302  |  回复: 20

cean

金虫 (职业作家)


[交流] Is there anybody reading this book - Across China on foot (1911)

Written 100 years ago in 1911 By Edwin John Dingle.

It's a free book on iPad. The app name is Free Books.

I'm trying to understand the Chinese in the book, like:

Laoban - 老板
coolie - 苦力

It's interesting to know what is happing 100 year ago.

Enjoy

This classic China travel book was first published in 1911. Edwin Dingle, an English journalist and eccentric, recounts his adventures as he travels up the Yangtze River from Shanghai and then walks southwest from Chongqing across some of China's most wild and woolly territory to Burma. Along the way, Dingle describes life and society in southwest China in a readable and sensitive way.

[ Last edited by cean on 2011-10-12 at 20:51 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)


★
cean(金币+1):谢谢参与
cean(金币+1): 2011-10-12 20:51:59
what is happing 100 year ago
2楼2011-10-12 20:47:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

欣欣不懂

金虫 (小有名气)


★
cean(金币+1):谢谢参与
cean(金币+1): 2011-10-12 21:01:54
rogueliu: Welcome to English Cafe,but only English is allowed here.So,can you translate it to English? thanks :) 2011-10-12 21:07:14
没有
4楼2011-10-12 20:59:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leicaocao

金虫 (正式写手)


★
cean(金币+1):谢谢参与
sorry , no.
6楼2011-10-12 21:22:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1050720207

至尊木虫 (知名作家)


★
cean(金币+1):谢谢参与
best wishes
7楼2011-10-12 21:30:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★
cean(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
4楼: Originally posted by 欣欣不懂 at 2011-10-12 20:59:18:
没有

though simple words, we still want to see your english here.
13楼2011-10-12 22:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)


He was a Liu Ta Ren, who had previously held office in the city, and

刘大人
19楼2011-11-18 10:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)


Is it free on iphone?
20楼2011-11-18 10:56:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)


Search "free books" app
21楼2011-11-18 11:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
zam1987043楼
2011-10-12 20:50   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
cean(金币+1): 2011-10-12 20:52:10
Vikki5楼
2011-10-12 21:04   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
no
虫长8楼
2011-10-12 21:31   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
wry33009楼
2011-10-12 21:53   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
no e
xiaixia10楼
2011-10-12 21:54   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
no
baigang11楼
2011-10-12 21:59   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
ljason12楼
2011-10-12 22:01   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
sm_121514楼
2011-10-13 08:29   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
qqllqq15楼
2011-10-13 08:37   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
no.
宝贝NO116楼
2011-10-13 08:54   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
2011-10-13 09:08   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
2011-10-13 09:17   回复  
cean(金币+1):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 cean 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 3/150 2026-11-10 01:40 by FChKX8meu1ds
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 4/200 2026-11-10 01:29 by FChKX8meu1ds
[考博] 27博士申请 +3 白白白ly 2026-11-09 3/150 2026-11-09 21:39 by szq0819
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 12/600 2026-11-09 13:26 by Equinoxhua
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 15/750 2026-11-09 13:19 by Equinoxhua
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 15/750 2026-11-09 11:41 by GwrQVVR6Oenx
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 10/500 2026-11-09 08:00 by IhnEQauGmT3K
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 12/600 2026-11-09 06:32 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-09 00:14 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-08 23:01 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 9/450 2026-11-08 22:46 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 延安大学回应“副教授留绝笔信”:确已离世,正核实举报内容 +3 yexuqing 2026-11-04 5/250 2026-11-07 13:22 by 苏东坡二世
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 12/600 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 7/350 2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 02:04 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
信息提示
请填处理意见