24小时热门版块排行榜    

查看: 1319  |  回复: 3

zhjj505

银虫 (小有名气)

[交流] 德国博士后签合同时需要准备哪些材料? 已有1人参与

各位前辈,我申请到德国一所大学做博士后。收到德国老板秘书的邮件,要求准备签合同所需的材料,但是她在信中没有详细说要哪些材料,只有一句:
-please prepare certified copies of all your exam documents

不知道各位前辈在签合同时都准备了哪些材料?都得公证吧?
我列了个单子,大家帮我看看齐不齐,一共九个证件:
本、硕、博的毕业证;本、硕、博的学位证;结婚证;无犯罪证明;集体户口。
后来秘书说必须是德文的。看来又得给公证处送钞票了!我们这边公证处只允许公证处翻译的德文才能进行公证,霸王条款啊!
请各位前辈帮我看看材料齐不齐~谢谢了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
没办过德国的。但用不着这么多吧,那得花多少钱啊。

签合同,秘书要啥你给啥,不用准备多余的。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
2楼2011-10-13 03:21:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjj505

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by waehrend at 2011-10-13 03:21:16:
没办过德国的。但用不着这么多吧,那得花多少钱啊。

签合同,秘书要啥你给啥,不用准备多余的。

是啊,就是觉得太多了~我们这边翻译德文加公证太贵了!
但是秘书就是上面一句话,也没有详细说明需要哪些具体的材料,愁人哪~
3楼2011-10-13 13:32:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjj505

银虫 (小有名气)

昨天去办理了公证,下周一取件。向大家汇报一下情况!
事先找朋友翻译好了德文,但是公证处说自己翻译的不给盖章,后果自负,无奈只能找公证处翻译了。详细费用如下:

公证部分:
本科、硕士、博士的毕业证和学位证再加上结婚证一共七个件,每件的公证费是150元,多出一份公证书多加30元,共计1260元;
出生证明再加上无犯罪证明一共两个件,每件的公证费是80元,多出一份公证书多加30元,共计220元;
公证费合计1480元;

翻译部分:
本科、硕士、博士的毕业证和学位证再加上结婚证一共是七个件,证书和对应公证书的德文翻译费均为60元,也就是每件120元,共计840元;
出生证明再加上无犯罪证明一共两个件,每件的德文翻译费是60元,共计120元。
翻译费合计960元;

再复印了若干张,复印费5毛一张,与前面相比可以略去不计了。

办理了这些公证,共计花了2440元。

很贵,也很无奈。
4楼2011-10-26 10:25:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhjj505 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见