24小时热门版块排行榜

返回列表

1045049880

木虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 11451.8
散金: 745
红花: 3
帖子: 2442
在线: 1119.5小时
虫号: 1211202
注册: 2011-02-23
性别: GG
专业: 森林经理学

[求助] 求一句话的翻译只求句型

极化比值与蓄积量的相关系数比任何单极化都要高。
我这样翻译肯定不对，该用什么句型呢？
the correlation between polarization ratio and forest volume is higher than any single polarization.

[ Last edited by 1045049880 on 2011-10-11 at 00:13 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-10-10 23:57:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

蚊子星魂

金虫 (初入文坛)

外语EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 663
红花: 4
帖子: 32
在线: 12.6小时
虫号: 1402276
注册: 2011-09-15
性别: GG
专业: 无机非金属基复合材料

【答案】应助回帖

1045049880(金币+5): 2011-10-12 09:53:30

在數學，化學，物理中，相關係數一半用coeffient
It should be:

The coefficient between polarization ratio and forest volume is higher than the one of any single polarization.