应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话求助
101/1返回列表
查看: 960  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

twtfly

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 一句话求助

these Cp shifts are too small to be recorded with satisfactory reproducibility
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-10-10 21:46:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sltmac(金币+2): 2011-10-11 07:19:46
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-16 08:28:37
这些cp值变化很小，记录起来很难出现满意的可重复性！
赞一下(2人) 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2011-10-10 21:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宇diligence

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+2): 2011-10-11 07:19:50
sltmac(金币+1): 2011-10-16 08:28:43
这些Cp值变化太小，因而不能以满意的再生性记录下来
赞一下(2人) 回复此楼
努力就有明天
3楼2011-10-11 00:03:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pangde220

禁虫 (初入文坛)
★
爱与雨下: 翻译我觉得不对！ 2011-10-11 08:45:39
sltmac(金币+1): 2011-10-16 08:28:47
本帖内容被屏蔽
4楼2011-10-11 08:27:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmy5890

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-11 20:03:41
sltmac(金币+1): 2011-10-16 08:28:59
CP值的变化太小，记录的结果很难获得良好的重复性。
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2011-10-11 09:46:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmy5890

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by zmy5890 at 2011-10-11 09:46:08:
CP值的变化太小，记录的结果很难获得良好的重复性。

这句话意思不难理解，如果只需要知道意思，那虫友们的翻译都可以。若要翻译成文，建议在直译的基础上润色，使之符合中文的写作阅读习惯。
赞一下 回复此楼
6楼2011-10-11 09:49:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-11 20:02:52
这些Cp位移变化太小而不能获得满意的重现度。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2011-10-11 09:51:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shrimp5555

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-10-11 20:03:19
这些Cp变化太小而无法记录,而取得了满意的重现性
赞一下(1人) 回复此楼
大大傻气加上少少耍流氓
8楼2011-10-11 15:45:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

混乱的小人物

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-12 20:14:44
sltmac(金币+1): 2011-10-16 08:29:14
由于CP峰太小，所以重现性不好
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2011-10-12 14:50:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独心独步

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

CP的变化太小，因此重复性并不良好
赞一下 回复此楼
tell me why
10楼2011-10-13 13:27:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 twtfly 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 材料学硕318求调剂 +6 February_Feb 2026-03-01 8/400 2026-03-01 15:28 by YYYYX1234
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂； 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +6 zyf上岸 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:43 by liqiongjy
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭