24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 360  |  回复: 7
当前主题已经存档。

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

[交流] [求助] 光催化翻译术语

the guideline of energy band modulation.


这个怎么翻译中文啊?

请教

[ Last edited by linweiguo0 on 2007-6-6 at 08:54 ]
回复此楼
求助文献下载后,及时评分和EPI。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

能带调变理论


这样翻译对吗?
求助文献下载后,及时评分和EPI。
2楼2006-12-10 19:11:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyronezhang

铁杆木虫 (正式写手)

上下文呢?
guideline不应该是理论的意思
3楼2006-12-10 19:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shshen

金虫 (正式写手)

放在上下文中应该能够体会到“guideline of energy band modulation”是什么意思吧?在不影响理解的前提下,没必要非得把英文翻译成中文的阿。有的时候只可意会不可言传,一定要翻译成中文可能会引起误解的哦,
旁观拍手笑疏狂疏又何妨狂又何妨
4楼2006-12-10 21:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

引用回帖:
Originally posted by shshen at 2006-12-10 09:04 PM:
放在上下文中应该能够体会到“guideline of energy band modulation”是什么意思吧?在不影响理解的前提下,没必要非得把英文翻译成中文的阿。有的时候只可意会不可言传,一定要翻译成中文可能会引起误解的哦, ...

我想写点东西

要翻译过来的
求助文献下载后,及时评分和EPI。
5楼2006-12-10 21:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shshen

金虫 (正式写手)

呵呵呵,能带调变理论放到文中说的通不?说的通,前后不矛盾应该就没啥问题了。
旁观拍手笑疏狂疏又何妨狂又何妨
6楼2006-12-11 00:08:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starfry

木虫 (小有名气)

翻成 能带调变理论导引 ?
7楼2006-12-11 00:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asr

荣誉版主 (知名作家)

请到求助区,
这么多BB,怎么这么小气呢!



guideline不应该是理论的意思 ,同意,
虽然我不是学化学的!
哈哈
思想极度邪恶,勿怕勿怪!\(^o^)/~
8楼2006-12-11 21:07:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 可可西里 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 326求调剂 +5 Shansyn 2026-04-10 5/250 2026-04-10 22:23 by 猪会飞
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 一志愿中南大学物理学,英一66,求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 277求调剂 +19 倪建设 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:24 by guosr9609
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 083200 初试305分 求调剂 暂不考虑跨专业 +15 Claireyyyy 2026-04-09 15/750 2026-04-09 16:11 by zhuimr
[考研] 0860004 求调剂 309分 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 14:06 by ditto77778
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348,求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
信息提示
请填处理意见