24小时热门版块排行榜    

查看: 3154  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tjkai

金虫 (正式写手)

民工

[求助] 索要录用证明怎么书写?

诸位GGJJDDMM, 我要向国外一个刊物要录用证明, 因为要毕业了,需要这个,有没有哪个帮忙写一下, 我连录用证明怎么翻译都不知道. 多谢了.
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 11:04:12
你是只要翻译“录用证明”这个词么,acceptance verification or publish verification
2楼2011-10-10 09:08:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjkai

金虫 (正式写手)

民工

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-10 09:08:17:
你是只要翻译“录用证明”这个词么,acceptance verification or publish verification

能不能帮我写一段话,到编辑部那里要收录证明.
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
3楼2011-10-10 09:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by tjkai at 2011-10-09 17:54:20:
能不能帮我写一段话,到编辑部那里要收录证明.

你的意思是不是指编辑部曾经刊登你的一片文章,然后你想让他们开一个证明么?
4楼2011-10-10 12:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan


【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 19:59:42
tjkai(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢. 2011-10-11 08:05:22
Dear Sir,

Thank you so much for accepting my paper.
I'm gonna finish my study in near future and the prerequisite to get my diploma is the publication  of my paper on professional magzine.
Would you please to send me a acceptance letter for the reference?

Sincerely Yours
xxx
5楼2011-10-10 13:14:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 19:59:34
tjkai(金币+3): 谢谢 2011-10-12 07:58:15
如果是的话,
Dear Mr.XXX,
I wonder if you can provide me a verification for the publication of my paper. I publish it in your journal in XXX(time, no.). I need it for my graduation now. Thank you.

Yours,
XXX
中间还可以加一些客套话。。。。那就是你的事了。。。
6楼2011-10-10 14:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjkai

金虫 (正式写手)

民工

引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-10 12:06:03:
你的意思是不是指编辑部曾经刊登你的一片文章,然后你想让他们开一个证明么?

是啊,谢谢.
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
7楼2011-10-11 08:04:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tjkai 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 4/200 2026-09-29 19:27 by cqwQDCxMcL3I
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 4/200 2026-09-29 16:37 by etmYJ6d2rquH
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 16:30 by etmYJ6d2rquH
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 16:03 by etmYJ6d2rquH
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 15:46 by etmYJ6d2rquH
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 4/200 2026-09-29 15:15 by etmYJ6d2rquH
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 15:04 by etmYJ6d2rquH
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 14:58 by etmYJ6d2rquH
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 GDBe8tDZqE8z 2026-09-28 3/150 2026-09-29 14:30 by etmYJ6d2rquH
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 CfXuS1rDhLYN 2026-09-28 3/150 2026-09-29 14:24 by etmYJ6d2rquH
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 3/150 2026-09-29 13:56 by etmYJ6d2rquH
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 5/250 2026-09-29 13:50 by etmYJ6d2rquH
[教师之家] 某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意! +8 zju2000 2026-09-26 9/450 2026-09-29 13:47 by ahsoarli
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 09:59 by JzYBbHIXWSrW
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 GDBe8tDZqE8z 2026-09-28 4/200 2026-09-29 09:49 by JzYBbHIXWSrW
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:42 by ZvyPK8n6Nfki
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:28 by ZvyPK8n6Nfki
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-28 23:46 by b8fCuTHqckEt
[找工作] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 5/250 2026-09-28 22:32 by ez6fGg9abYaj
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 4/200 2026-09-28 18:51 by 9lS3ad5oOymn
信息提示
请填处理意见