应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 索要录用证明怎么书写?
71/1返回列表
查看: 2989  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

tjkai

金虫 (正式写手)

民工

[求助] 索要录用证明怎么书写?

诸位GGJJDDMM, 我要向国外一个刊物要录用证明, 因为要毕业了,需要这个,有没有哪个帮忙写一下, 我连录用证明怎么翻译都不知道. 多谢了.
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文翻译精华

» 猜你喜欢
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
1楼 2011-10-10 08:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 11:04:12
你是只要翻译“录用证明”这个词么，acceptance verification or publish verification
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-10-10 09:08:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjkai

金虫 (正式写手)

民工
引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-10 09:08:17:
你是只要翻译“录用证明”这个词么，acceptance verification or publish verification

能不能帮我写一段话,到编辑部那里要收录证明.
赞一下 回复此楼
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
3楼2011-10-10 09:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by tjkai at 2011-10-09 17:54:20:
能不能帮我写一段话,到编辑部那里要收录证明.

你的意思是不是指编辑部曾经刊登你的一片文章，然后你想让他们开一个证明么？
赞一下 回复此楼
4楼2011-10-10 12:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 19:59:42
tjkai(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢. 2011-10-11 08:05:22
Dear Sir,

Thank you so much for accepting my paper.
I'm gonna finish my study in near future and the prerequisite to get my diploma is the publication  of my paper on professional magzine.
Would you please to send me a acceptance letter for the reference?

Sincerely Yours
xxx
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-10-10 13:14:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-10 19:59:34
tjkai(金币+3): 谢谢 2011-10-12 07:58:15
如果是的话，
Dear Mr.XXX,
I wonder if you can provide me a verification for the publication of my paper. I publish it in your journal in XXX（time, no.）. I need it for my graduation now. Thank you.

Yours,
XXX
中间还可以加一些客套话。。。。那就是你的事了。。。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-10-10 14:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjkai

金虫 (正式写手)

民工
引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-10 12:06:03:
你的意思是不是指编辑部曾经刊登你的一片文章，然后你想让他们开一个证明么？

是啊,谢谢.
回复此楼
我命犯天煞孤星,无伴终老,孤独一生.
7楼2011-10-11 08:04:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tjkai 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭