| 查看: 874 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
继续求助英语翻译，部分专业词汇我已注明。谢谢！
|
|
|
对句子中涉及专业的词汇我直接给出了，另外部分内容以字母代替，不影响翻译，望见谅！以下是正文： 增大C, 可以提高测定的灵敏度, 但C太大, 会使工作曲线发生弯曲, 线性范围减小。J软件给出的曲线图表明：随着C的升高，信号值逐渐升高，在280时达到最高值，然后信号值逐渐降低；而single factor test结果表明随着C的升高，在250～300范围内，信号值基本成线性上升关系。 增大D，亦可以提高测定的灵敏度，但D太大, 会产生较大noise和Self-absorption, 减少灯的使用寿命。D对信号值影响见图2。 从J软件给出的曲线图表明D与信号值基本成线性上升关系；而单single factor test结果表明随着D的升高，在20～60范围内，信号值逐渐上升。在70时达到最大值。此后随着D的升高，信号值逐渐稳定并略有上升。 随着E浓度的增加，低于1.0时上升较快，此后随着E的增加，信号值上升较慢。 在01-5 E对信号值基本无显著影响；single factor test结果与J软件给出的曲线图基本一致。 [ Last edited by qhd511 on 2011-10-8 at 12:45 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
293求调剂
已经有4人回复
-
278求调剂
已经有3人回复
-
301求调剂
已经有3人回复
-
275求调剂
已经有3人回复
-
一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂
已经有3人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有15人回复
-
283求调剂
已经有3人回复
-
274求调剂
已经有5人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
11408 一志愿西电，277分求调剂
已经有3人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
4楼2011-10-08 15:32:41
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
qhd511(金币+25, 翻译EPI+1): 感谢及时翻译！ 2011-10-08 19:42:22
| The increase of C can improve the sensitivity of detection, but if C is too large, it will bend work curve and decrease the linearity locally. The graph made by J software shows that the signal value is gradually increased with the increase of C, reaching the highest value in 280h, and then the signal value falls gradually, while the results of single factor test shows that with the increase of C, the basic signal value increases linearly in the range of 250 to 300 . |
2楼2011-10-08 15:29:09
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
qhd511(金币+25): 感谢及时翻译！ 2011-10-08 19:42:29
|
The increase of D can also improve the sensitivity of detection, but when D is too large, noise and Self-absorption will be produced and it can reduce the life of lamps. Fig 2 shows the D’s impact on signal value. From the given curve made by J software, D and signal value grows linearly. And the results of single factor test shows that with the increase of D, the signal value rises gradually in the range of 20 to 60, the maximal value is got at 70, thereafter with the add of D, signal values gradually reaches the stable state and grows slightly. With the increase of E concentration, the signal value rise fast when the concentration is below1, and after that the signal value rises slowly. The 01-5 E has no significant effects on the signal value; the result of single factor test shows much similarity with the curves made by J software. |
3楼2011-10-08 15:29:35
