24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1153  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

guillarte

木虫 (小有名气)

[求助] 分子探针研究类文章英语翻译

The principle underlying this method is based on the triplet triplet absorption of the probe molecule all-trans-retinoic acid (ATRA) formed by the photoinduced charge recombination between the TiO2 nanoparticle and the probe molecule.
这句话我没看懂,不过这是它的原理比较重要,求大侠帮忙!

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

优秀翻译

» 猜你喜欢

天行健,君子当自强不息!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:04:33
这个方法的原理是基于ATRA分子探针的三线态吸收,而这个吸收过程由TiO2纳米颗粒和探针分子之间的光诱导电荷再结合形成.
2楼2011-10-08 19:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

guillarte(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢,文章中triplet-triplet absorption有的地方加了短连接线,有的没有加! 2011-10-09 10:33:59
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了一个短连接线):
           三线态(低)—三线态(高)吸收
jwd
3楼2011-10-08 20:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)探针分子的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
jwd
4楼2011-10-08 20:14:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:26:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-10-08 20:13:36:
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了 ...

“全反式视黄酸(ATRA)分子探针”应改为:全反式视黄酸(ATRA)探针分子
jwd
5楼2011-10-08 20:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guillarte

木虫 (小有名气)

谢谢大家!
天行健,君子当自强不息!
6楼2011-10-09 10:32:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guillarte 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 接受任何调剂 +4 也就是栗子 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:57 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +11 刘墨墨 2026-04-13 11/550 2026-04-17 15:35 by wanganpin
[考研] 279求调剂 +13 张番茄不炒蛋 2026-04-11 13/650 2026-04-17 10:38 by cuisz
[考研] 291求调剂 +9 关忆北. 2026-04-14 9/450 2026-04-16 22:49 by cfdbai
[考研] 22408 312求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-14 25/1250 2026-04-16 21:21 by Art1977
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 290调剂生物0860 +38 哇哈哈,。 2026-04-11 44/2200 2026-04-16 09:52 by cuisz
[考研] 求调剂 +11 小聂爱学习 2026-04-11 15/750 2026-04-15 21:57 by noqvsozv
[考研] 求助调剂,跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +43 xaw. 2026-04-11 44/2200 2026-04-15 12:46 by 西北望—风沙
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
信息提示
请填处理意见